1
00:00:05,168 --> 00:00:30,168
サブタイトルは Subscene の Sahos によって作成されました。コム。 
評価することを忘れないでください。

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,247
ナレーター: と言われています。
私たちの世界から魔法が消えた

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,665
昔、

4
00:00:38,831 --> 00:00:42,710
そして人類にはそれができない
より長く自分の欲望を満たします

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,837
願いの力によって。

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
紛失された方へ
子供の頃の目の素晴らしいビジョン、

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,929
ここに提出されたのは
小さな男の子の話

8
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
そして魔法の
クリスマスの願い

9
00:00:55,515 --> 00:00:58,560
変わったのは
彼の人生は永遠に。

10
00:01:01,479 --> 00:01:06,150
それは 1985 年に始まりました。
ボストン郊外の町。

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,282
それはクリスマスイブでした、そしてすべては
子どもたちは大はしゃぎでした。

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,450
一年の特別な時期

13
00:01:14,534 --> 00:01:16,786
ボストンの子供たちが
集まる

14
00:01:16,953 --> 00:01:18,705
そしてユダヤ人の子供たちを殴りました。

15
00:01:18,830 --> 00:01:19,998
おい、グリーンバウム！

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
ああ、ああ。

17
00:01:21,374 --> 00:01:22,375
彼を捕まえてください！

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,002
(子供たちの叫び声)

19
00:01:26,754 --> 00:01:30,425
しかし、一人の子供がいました
そんなに元気ではなかった。

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,260
リトル・ジョン・ベネット

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
あの中の一人の男の子
あらゆる近所

22
00:01:34,596 --> 00:01:37,307
ただ大変な時間を過ごしているだけの人
友達を作ること。

23
00:01:37,682 --> 00:01:39,225
やあ、みんな、遊んでもいい？

24
00:01:39,309 --> 00:01:40,435
ここから出て行け、ベネット。

25
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
ベネット、迷子になって！

26
00:01:41,644 --> 00:01:42,604
ここから出て行け、ベネット！

27
00:01:42,687 --> 00:01:44,188
そう、ベネット
道に迷う。

28
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
(不明瞭な叫び声)

29
00:01:47,317 --> 00:01:49,694
ジョンは憧れていた
心を込めて

30
00:01:49,777 --> 00:01:52,989
本当の友達、あの人のために
彼が自分のものだと言えることを。

31
00:01:53,531 --> 00:01:57,285
そして彼は、もし自分が
その友達を見つけたことはありますが、

32
00:01:57,368 --> 00:01:59,412
彼は決して彼を手放そうとはしませんでした。

33
00:02:01,831 --> 00:02:06,210
さて、毎年のことですが、
ついにクリスマスの朝がやって来た。

34
00:02:06,544 --> 00:02:10,548
子どもたちはみんな開いていました
彼らの贈り物にホリデーの喜びを込めて。

35
00:02:18,181 --> 00:02:20,058
そして小さなジョン・ベネットのために、

36
00:02:20,141 --> 00:02:24,729
クリスマスの日がもたらしたのは、
非常に特別な新到着。

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,611
おお！
（ジョンの父、くすくす笑う）

38
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
サンタさんが気を使ってくれたのかな
今年はどれだけ良かったですか？

39
00:02:34,489 --> 00:02:36,407
ああ！メリークリスマス、ジョン。

40
00:02:37,492 --> 00:02:38,618
録音されたおもちゃの声:
愛してるよ！

41
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
彼は話します！

42
00:02:40,745 --> 00:02:41,913
（ジョンの父は笑う）

43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
行きます
テディと名付けてください。

44
00:02:46,501 --> 00:02:50,171
ナレーター: ジョンはこうなった
すぐにテディに懐きました。

45
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
何かがあった
あの熊のこと

46
00:02:52,882 --> 00:02:56,344
それは彼に次のように感じさせた
彼にはついに友達ができた

47
00:02:56,427 --> 00:02:59,806
彼が分かち合える人は
彼の最も深い秘密。

48
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
録音されたおもちゃの声:
愛してるよ！

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,935
私もあなたを愛しています、テディ。

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,564
ご存知のとおり、私はあなたにそう願っています
本当に私と話すことができました。

51
00:03:08,731 --> 00:03:12,902
そうすれば私たちが一番になれるから
永遠の友達。

52
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
ナレーター: さて、もしあるとしたら
あなたが確信できること、

53
00:03:17,073 --> 00:03:21,828
それ以上のものはないということです
少年の願いよりも強い。

54
00:03:22,412 --> 00:03:24,539
アパッチヘリコプターを除いて。

55
00:03:24,622 --> 00:03:28,126
アパッチヘリコプターには、
機関銃とミサイル。

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
信じられないほど印象深いです
兵器の補完、

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,924
絶対的なデスマシン。

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
さて、結局のところ、

59
00:03:37,635 --> 00:03:41,097
ジョンは完璧なものを選びました
願い事をする夜。

60
00:04:18,760 --> 00:04:19,969
テディ？

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,099
テディ？

62
00:04:29,562 --> 00:04:30,646
テディ？

63
00:04:39,071 --> 00:04:40,156
私を抱きしめて。

64
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
（叫び声）

65
00:04:41,365 --> 00:04:43,576
あなたは私の親友です、ジョン。

66
00:04:43,868 --> 00:04:46,412
あなたは...
さっき話したばかりですか？

67
00:04:46,496 --> 00:04:47,955
そんなに驚いた顔をしないでください。

68
00:04:48,039 --> 00:04:50,124
願ったのはあなたです
そのためですよね？

69
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
うん。
私はそれを望んでいた。

70
00:04:54,629 --> 00:04:56,297
さて、ここにいます。

71
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
つまり、私たちはそうなるのです
本当の親友？

72
00:04:59,509 --> 00:05:00,843
実際に。

73
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
永遠にいつまでも？

74
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
いいですね。

75
00:05:05,556 --> 00:05:08,851
ナレーター: ジョンはちょうどその頃だった
世界で一番幸せな少年

76
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
そして彼はそれを言うのが待ちきれなかった
みんなに良い知らせを。

77
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
お父さん、お母さん、どう思いますか？
私のテディベアは生きています！

78
00:05:15,650 --> 00:05:16,818
（クスクス笑い）

79
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
本当ですか？そうですよね
それは刺激的です。

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,113
いいえ、お母さん、彼は本当に生きています。
見て。

81
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
メリークリスマス、
みんな。

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,326
（叫び声）
(皿が割れる)

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,494
ジーザス・H・クソ！

84
00:05:26,744 --> 00:05:28,204
みんなで親友になりましょう。

85
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
何てことだ！

86
00:05:29,372 --> 00:05:31,374
ジョン、そのことから離れてください。
今すぐここに来てください。

87
00:05:31,457 --> 00:05:32,959
でも、お父さん…
こっちに来て！

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,585
ジョンのお母さん：お父さんの言うことを聞いてください！
ここに来て！

89
00:05:34,669 --> 00:05:36,546
ヘレン、銃を持ってきて。
お父さん、いや！

90
00:05:36,629 --> 00:05:37,797
ハグガンですか？

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
ヘレン、銃を持ってきて、
そして警察に電話してください！

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
ごめんなさい、ベネットさん、私
誰も怖がらせるつもりはなかった。

93
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
ただジョンが欲しかっただけだ
そして私は友達になります。

94
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
そう、お父さん、最後に願い事をしたんだ
テディが生きていた夜

95
00:05:48,683 --> 00:05:49,976
そして私の願いは叶いました。

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
何てことだ！

97
00:05:54,689 --> 00:05:56,315
それは奇跡です。

98
00:05:57,191 --> 00:05:59,777
クリスマスの奇跡だよ。

99
00:06:00,528 --> 00:06:03,114
あなたも同じようなものです
幼子イエス。

100
00:06:03,698 --> 00:06:07,785
ナレーター: そうですね、それまでそれほど時間はかかりませんでした
ジョンの小さな奇跡の物語

101
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
全国を席巻していた。

102
00:06:09,787 --> 00:06:11,038
ボストン郊外から

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,916
疑いもなく、あるがままがやってくる、
最も信じられない話...

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,877
少年のぬいぐるみ

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
魔法のように命が吹き込まれ、
現時点では理由は不明です...

106
00:06:18,754 --> 00:06:23,342
イエスが何をしたのか見てみましょう！イエスが何をしたのか見てみましょう！
イエスが何をしたのか見てみましょう！

107
00:06:24,010 --> 00:06:27,555
ナレーター: やがて、テディ
大有名人になっていた

108
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
彼自身の権利において。

109
00:06:29,307 --> 00:06:30,433
（拍手）

110
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
こんにちは、テディ。

111
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
（くすくす笑い）あなたは...あなたは...
あなたは私を驚かせます。

112
00:06:43,029 --> 00:06:45,239
どういうわけか私はあなたを思った
背が高くなるだろう。

113
00:06:45,323 --> 00:06:47,742
あなただと思ってた
もっと面白くなるでしょう。

114
00:06:47,825 --> 00:06:49,118
(聴衆笑い)

115
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
ナレーター: しかし、
すべての名声、

116
00:06:53,873 --> 00:06:57,960
テディは決して忘れなかった
彼の親友、ジョン。

117
00:06:58,044 --> 00:07:00,671
雷が
私たちを捕まえることはできませんよね？

118
00:07:00,796 --> 00:07:04,425
いいえ、私たちは雷の仲間です、
そして雷はそれを知っています。

119
00:07:04,508 --> 00:07:06,010
私たちは完全に安全です。
(雷鳴)

120
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
テディ？

121
00:07:08,304 --> 00:07:09,305
そうだ、ジョン？

122
00:07:09,472 --> 00:07:12,058
約束してくれる？
いつも一緒にいるの？

123
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
約束します。

124
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
(雷が激しく落ちる)

125
00:07:16,687 --> 00:07:19,023
雷は一生の相棒。

126
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
雷は一生の相棒。

127
00:07:23,694 --> 00:07:28,574
そしてそれは約束だった
二人とも決して忘れていませんでした。

128
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
それで、どこにありますか
今日はジョンとテディ?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,789
では、させてください
このように置いてください。

130
00:07:34,872 --> 00:07:38,084
どんなに大きな水しぶきがかかっても
あなたがこの世界で作ったもの、

131
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
あなたがコーリー・フェルドマンであろうと、
フランキー・ムニス、ジャスティン・ビーバー、

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
またはしゃべるテディベア、

133
00:07:44,090 --> 00:07:46,717
最終的には、
誰も気にしません。

134
00:10:12,196 --> 00:10:13,447
(水の泡立ち)

135
00:10:18,869 --> 00:10:19,912
(咳)

136
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
あえて見てみますか
時計のところで？

137
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
ほら、私が言いたいのはそれだけです
ボストンの女性は概して、

138
00:10:26,252 --> 00:10:29,630
女性よりも青白く醜い種類
人生の他の場所から。

139
00:10:29,880 --> 00:10:31,382
それはでたらめです。ローリはどうですか？
彼女は熱いです。

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,551
いいえ、ロリはペンシルベニア出身です。
それはボストンの女の子ではありません。

141
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
彼らはそれほど悪くありません。

142
00:10:34,885 --> 00:10:37,138
ほら、あなたが持っているという事実
彼らはそれほど悪くないと言うために

143
00:10:37,221 --> 00:10:38,556
ということです
彼らはそれほど悪いです。

144
00:10:38,848 --> 00:10:40,933
ボストンを聞いたことがありますか
女の子はオーガズムを持っていますか？

145
00:10:41,016 --> 00:10:45,354
（ボストンアクセントで）ああ、そう、そうそう！
もっと強く！もっと強く！

146
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
ああ、神様、
それはとても良かったです！

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,651
今、私はクソを詰めるつもりです
ペパリッジファームと対決！

148
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
(咳)

149
00:10:53,362 --> 00:10:55,447
イエス様、これは弱いです。

150
00:10:55,614 --> 00:10:59,118
それは私をハイにすることさえありません。分かった
私の雑草野郎と話をするために。

151
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
それは私にとってはうまくいきます。

152
00:11:00,286 --> 00:11:01,871
最悪だと思います。行きます
彼と話をするためです。

153
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
あなたが行きたいか分かりません
麻薬売人に苦情を申し立てた。

154
00:11:04,290 --> 00:11:07,209
いいえ、私はこの男のことを長い間知っています。
私は9/11以来彼のことを知っています。

155
00:11:07,293 --> 00:11:09,962
覚えていますか？私は「ああ、くそったれ、9/11。
ハイにならなければいけないんだ。」

156
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
9時半ですか？
うん。

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
クソ、私はそうしなければならなかった
仕事に取り掛かりましょう！

158
00:11:13,757 --> 00:11:15,259
分かりません
運転できれば！

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,553
大丈夫、私が運転します。
気分はいいです。

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
(ブレーキのきしむ音)

161
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
ファック！
くそー。

162
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
ああ、おい！

163
00:11:43,579 --> 00:11:47,082
TED: ジョニー、ごめんなさい。それ
車がどこからともなく現れました。

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,626
神様、それはダメですか？

165
00:11:49,710 --> 00:11:50,753
ああ、おい！

166
00:11:51,295 --> 00:11:54,465
ジョン！話してもいいですか
一緒にお願いします?

167
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
くそー。

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,051
大丈夫、行って、行って、行って。
ここから撤退します。

169
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
こんにちは、トーマス、調子はどうですか？

170
00:12:03,891 --> 00:12:05,059
(金属の削り取り)

171
00:12:12,191 --> 00:12:13,192
男: クソ野郎！

172
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
TED: それは私の悪いところです。
ツイートを送っていました。

173
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
ジョン、もうすぐ10時です。

174
00:12:20,616 --> 00:12:22,660
わかっています、先生、申し訳ありません。
それは私のせいではありませんでした。

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,662
どういう意味ですか？

176
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
(吃音)

177
00:12:27,957 --> 00:12:31,335
あまり準備ができていなかったようです
フォローアップの質問のために。

178
00:12:32,253 --> 00:12:34,838
ジョン、やるべきことはすべて
クソじゃない

179
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
そして私が仕事を得るとき、あなたは私の仕事を手に入れることができます
来月会社に行きます。

180
00:12:37,508 --> 00:12:39,176
あなたが新しいです
支店長。

181
00:12:39,260 --> 00:12:41,262
やるべきことはすべて
クソじゃないよ。

182
00:12:41,345 --> 00:12:42,846
それはわかっています。
良い。

183
00:12:43,222 --> 00:12:44,890
それを聞いてうれしいです。

184
00:12:45,015 --> 00:12:48,727
というのも、一ヶ月後には、
私の人生はあなたの人生かもしれません。

185
00:12:48,811 --> 00:12:51,772
年間38,000ドルの快適な
支店長

186
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
個人的な友達は誰ですか
トム・スケリットと。

187
00:12:55,025 --> 00:12:56,652
悪くない人生ですね？

188
00:12:57,194 --> 00:12:58,362
いいえ。

189
00:12:59,196 --> 00:13:01,282
何かをお見せします
人に見せたくないもの

190
00:13:01,365 --> 00:13:04,118
欲しくないから
私を違う扱いをする。

191
00:13:07,037 --> 00:13:09,123
ブーム。
それは私とスケリットです。

192
00:13:09,373 --> 00:13:10,416
おお。

193
00:13:10,499 --> 00:13:12,126
まったく、「うわー」。

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,128
私はあなたをドッキングするつもりです
車を汚すため

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
そして現れたことに対して
今日は遅くなりましたが、大丈夫ですか？

196
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
もう少し頑張ってみてください
明日は責任者。

197
00:13:18,007 --> 00:13:19,591
私はそうします、先生、約束します。

198
00:13:21,010 --> 00:13:22,261
行かないよ
ガッカリさせてください、グース。

199
00:13:23,137 --> 00:13:24,138
何？

200
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
トップガン。

201
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
それで？

202
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
トム・スケリット。

203
00:13:30,144 --> 00:13:31,395
私はそれを知っています。

204
00:13:31,603 --> 00:13:32,646
ここから出て行け、分かった？

205
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
ありがとうございます。

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,817
わかりました、これがあなたの鍵です、
レンタル契約書、

207
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
無料
ボストンの地図。

208
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
リバティをお選びいただきありがとうございます。
安全に運転してください。

209
00:13:41,322 --> 00:13:43,073
ありがとう。
本当にありがとう。

210
00:13:44,575 --> 00:13:45,909
逮捕されたと聞きました。

211
00:13:46,744 --> 00:13:49,038
イエス、ガイ、君はクソみたいだね。
どうしたの？

212
00:13:49,288 --> 00:13:52,291
分からない、めちゃくちゃになった
昨夜は無駄だった。

213
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
私の携帯電話には、誰かにテキストメッセージを送ったと表示されています
3:15、私を殴ってくれと言いました。

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
そして4時30分にメールを送りました
同じ人が「ありがとう」と言っています。

215
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
で、覚えてないんですか？

216
00:14:01,675 --> 00:14:02,843
いや、前回と同じだ。

217
00:14:03,218 --> 00:14:05,095
ただ優しそうに見える
ゲイのことですよね？

218
00:14:05,596 --> 00:14:07,097
わからない。
たぶん、そうだね。

219
00:14:07,181 --> 00:14:09,600
さて、あなたはその一員だと思いますか？
ゲイの暴力的な裏社会のことですか？

220
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
ゲイの一人のように
ビートアップクラブか何か？

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
わからない。
ひよこを掘るんだよ、おい。

222
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
何も覚えていない。
めちゃくちゃだった。

223
00:14:15,606 --> 00:14:16,732
私はゲイかもしれない、
分かりません。

224
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
カバーしてもよろしいでしょうか
ちょっと私のために?

225
00:14:18,484 --> 00:14:20,027
横になって行こうかな
ジョンで。

226
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
やあ、仲間たち。
どこにぶら下がっていますか？

227
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
やあ、アリックス、どうしたの？あなた
昨夜クラブに入る？

228
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
入らなかったので
用心棒はひどい顔をしていた。

229
00:14:27,076 --> 00:14:28,452
でも友達ができた
ラインで。

230
00:14:28,660 --> 00:14:29,828
それは良いことだと思います。

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,539
やあ、みんな、誰でも
素敵なレストランを知っていて、

232
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
何かのように
彼らが配る場所

233
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
無料のバブルガム
バスルームで？

234
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
何のために？

235
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
ローリと私は付き合っています
明日で4年。

236
00:14:37,795 --> 00:14:39,463
彼女を連れて行きたい
本当に素敵な場所。

237
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
ああ、おめでとう、ジョン。

238
00:14:41,382 --> 00:14:43,133
男: 君たちはそうだったね
4年も外出するの？

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
私の最も長い関係
6ヶ月くらいだった

240
00:14:45,302 --> 00:14:46,762
それから彼女はおならをした
彼女の睡眠中。

241
00:14:46,845 --> 00:14:49,598
「もうここから出て行きますよ」って感じです。
彼女が目を覚ます前に私は去ってしまいました。

242
00:14:49,973 --> 00:14:51,809
あなたはそうではありません
とても寛容ですよね？

243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
ロリは今までおならをしたことがある
あなたの目の前で？

244
00:14:53,394 --> 00:14:54,436
うん。

245
00:14:55,521 --> 00:14:57,481
本当に？
ええ、何度も。

246
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
イタリア人ですか？
いいえ。

247
00:15:01,402 --> 00:15:02,444
なぜですか？

248
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
どうでも。
彼女をベニハナに連れて行ってください。

249
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
ジョン、ほら、そうじゃないですか
4年経ってから考える

250
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
たぶん彼女は望んでいる
夕食以外の何か？

251
00:15:08,867 --> 00:15:09,952
どのような？

252
00:15:10,035 --> 00:15:14,039
分かりませんが、私だったら、
プロポーズを期待してるよ。

253
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
さあ、誰も期待していない
プロポーズする人は誰でも。

254
00:15:16,750 --> 00:15:18,127
つまり、結婚はそうではないのです...

255
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
愛が足りないんじゃないの？提出します
その愛は十分です。

256
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
彼女に指輪をはめてもいいよ
お尻、彼女におならをさせてください。

257
00:15:25,217 --> 00:15:26,844
(テーマ音楽の再生)

258
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
とても悪いですが、とても良いです。

259
00:15:34,560 --> 00:15:35,561
(咳)

260
00:15:35,769 --> 00:15:37,271
やあ、ところで、
忘れさせないでください、

261
00:15:37,354 --> 00:15:38,605
あなたと私はそうする必要があります
計画を立てる

262
00:15:38,689 --> 00:15:40,190
ブルーインズの試合に向けて
明日の夜。

263
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
いいえ、できません。
ローリを夕食に連れて行きます。

264
00:15:42,568 --> 00:15:43,569
何のために？

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
そうですね、私たちは付き合ってきました
明日で4年。

266
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
ああ、くそったれ。ニース。

267
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
一つ聞いてみましょう。

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,409
あなたは考えていない
彼女はそうなるだろう

269
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
何か大きなことを期待して、
そうですか？

270
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
なんだ、アナルみたいな？

271
00:15:53,370 --> 00:15:56,498
いや、クソ回覧板みたいに
彼女の指には金色のものが。

272
00:15:56,623 --> 00:15:59,293
ああ、くそったれ！そうだった
4年だよ、ジョニー。

273
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
あなたと私はこれまで
27年間一緒に。

274
00:16:01,295 --> 00:16:04,214
私の指輪はどこですか？
私の指輪はどこだ、この野郎？

275
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
私の指輪はどこだ、クソ野郎？
やめて。来て！

276
00:16:06,258 --> 00:16:08,594
毛羽立った指に乗せて、
クソ野郎！来て！

277
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
(笑) わかりました、
叩き落とせ！

278
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
わかりました、
ただ言ってるだけです。

279
00:16:11,180 --> 00:16:14,057
でも彼女は期待しているかもしれないと思いますか?
私がそのような動きをするのですか？

280
00:16:14,141 --> 00:16:17,436
いいえ、そうではないと思います。そして、そうではありません
ただ、時期が間違っているだけだ。

281
00:16:17,728 --> 00:16:19,980
それはひどい考えです。私は
つまり、経済を手に入れたということです。

282
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
あなたは信用バブルを手に入れました、
最高裁判所。

283
00:16:22,149 --> 00:16:23,192
つまり、ハイチを見てください。

284
00:16:23,567 --> 00:16:25,319
そうしなかったと思います
それについて考えてください。

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,154
まあ、それは...
それは要因です。

286
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
あなたは誰ですか？

287
00:16:28,989 --> 00:16:32,367
フラッシュ・ゴードン。クォーターバック、
ニューヨーク・ジェッツ。

288
00:16:32,743 --> 00:16:34,912
これがアメリカ人です
ファンタジー、ここにあります。

289
00:16:34,995 --> 00:16:38,832
プロのNFLプレーヤーは、
世界を救うために呼び出されました。

290
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
トム・ブレイディならそれができるだろう。
トム・ブレイディならそれができる！

291
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
おい。
やあ、可愛い子。

292
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
やあ、ロリ――。

293
00:16:45,005 --> 00:16:46,757
こんにちは。
こんにちは。

294
00:16:46,965 --> 00:16:48,008
そこでは何が得られますか？

295
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
トルコのハンバーガー。

296
00:16:50,344 --> 00:16:52,971
私たちには同性愛者がいますか
今夜の夕食は？

297
00:16:53,597 --> 00:16:55,224
ははは。いや、ホモ君たちだけだよ。

298
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
おっと！
おっと！

299
00:16:57,142 --> 00:17:00,270
あなたは私の言葉を言い換えただけのようです
冗談ですが、うーん... (くすくす笑い)

300
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
仕事はどうでしたか？

301
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
大丈夫でした。

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
頭の悪い上司はどうですか？

303
00:17:04,525 --> 00:17:05,526
レックスは元気だよ。

304
00:17:05,609 --> 00:17:08,403
今日彼は私に一度だけ言いました、
それで、それは良いことです。

305
00:17:08,654 --> 00:17:10,197
ねえ、ジョニー、
ビールはどうですか？

306
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
いくつかの
チャールズ・ブリュー・コウスキース?

307
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
ブリュー・ストエフスキーのカップル？

308
00:17:13,617 --> 00:17:15,577
おそらくマイク・ブリュー・ガスロウスキーでしょうか？

309
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
おそらくテディ・ブリュー・スキーでしょうか？

310
00:17:17,204 --> 00:17:18,205
それは良いことだ。

311
00:17:18,288 --> 00:17:21,667
そうですね、私もそうだと思います、
マルチナ・ナブラティ・ブリュースキーが欲しい。

312
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
いいえ、それはうまくいきません。

313
00:17:22,918 --> 00:17:23,961
台無しにしないでください。いいえ。

314
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
でたらめ！
それは完全に機能します。

315
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
テッド: いや、いや。

316
00:17:26,588 --> 00:17:27,965
はい、そうです。
それは機能しません。

317
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
名前には次のものが必要です
最後に「スキー」

318
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
そして、「brewski」を
「マルティナ・ナブラチロワ」の終わり、それで…

319
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
私たちはただそう思ったのです
面白い名前を言っていました。

320
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
いいえ、そうでなければなりません
最後に「スキー」。

321
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
それ以外の場合は、
課題はどこにありますか？

322
00:17:37,558 --> 00:17:39,726
もし「スキー」がなかったら
ルートワードの終わり

323
00:17:39,810 --> 00:17:42,729
そうすれば私たちはただそうなるだろう
バカがナンセンスなことを言っている。

324
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
おい。

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,616
彼らは見つけました
行方不明のハイカーたち。

326
00:17:54,700 --> 00:17:55,742
彼らはそうしましたか？

327
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
うん。
どうしたの？

328
00:17:57,286 --> 00:17:58,537
彼らは言いました
彼らは別れてしまった

329
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
そしてそのうちの一人が彼のものを持っていました
足が岩の下敷きになった

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,582
5日間くらい。

331
00:18:01,665 --> 00:18:03,083
おお。
うーん。

332
00:18:03,542 --> 00:18:07,045
もし足が傷んだら
岩の下に閉じ込められた

333
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
私はそれを噛み砕きます
あなたを自由にするために。

334
00:18:09,631 --> 00:18:10,591
そうしますか？

335
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
確かにそうなるでしょう。

336
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
それはカニバリズムですか？

337
00:18:13,385 --> 00:18:15,846
いや、それだけだと思う
飲み込むと共食い。

338
00:18:15,929 --> 00:18:17,097
ああ、そうだ、いや！

339
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
それについては心配しないでください。
飲み込まないから。

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
本当に？だって
それは私が聞いたことではありません。

341
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
まあ、それは真実ではありません、いいですか？
私は上品なブロードです。

342
00:18:24,021 --> 00:18:25,063
(笑い)
そうだね。

343
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
それはわかります。
（ため息）

344
00:18:27,524 --> 00:18:29,443
聞いて、
高級感と言えば、

345
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
チャオベラは本当に
高価なレストラン。

346
00:18:31,737 --> 00:18:34,615
じゃあ、行ってもいいよ
明日はどこかで。

347
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
本当に気にしないのですが、
私たちが一緒にいる限り。

348
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
私をからかってるの？

349
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
いいえ、いいえ、いいえ。 4年間、
私たちは出かけてきました。

350
00:18:40,912 --> 00:18:43,206
連れて行ってあげるよ
町で一番いい場所。

351
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
私があなたを愛していることを知っていますよね。

352
00:18:46,293 --> 00:18:48,337
私も愛しているよ。 (笑い)
そしてあなたは意地悪です。

353
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
意地悪になりたいですか？

354
00:18:50,547 --> 00:18:52,591
あなたは意地悪な女の子ですね。

355
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
(サンダークラッシュ)
（叫び声）

356
00:18:57,846 --> 00:18:58,805
分かりません。

357
00:18:58,889 --> 00:19:01,600
35歳のあなたは
まだ少し雷が怖いです。

358
00:19:01,683 --> 00:19:03,226
私は違います！

359
00:19:03,435 --> 00:19:04,853
（恐る恐る叫ぶ）

360
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
サンダーは一生の友達だよ、ジョニー？
クソそうだね。

361
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
雷の歌を歌いましょう。
よし。

362
00:19:09,733 --> 00:19:12,903
両方: (歌う) 音が聞こえたら
雷のこと怖すぎないでください

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,573
雷の相棒をつかんでください
そしてこれらの魔法の言葉を言ってください

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,285
くたばれ、サンダー
私のペニスを吸ってもいいよ

365
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
あなたは私を捕まえることはできません、サンダー
だってあなたはただの神のオナラだから

366
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
(どちらもおならの真似)

367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
うーん！

368
00:19:27,125 --> 00:19:29,503
TED: おい、ローリ、設定してくれる？
午前11時のアラーム?

369
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
たくさん持っています
明日やるべきこと。

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
女性:
おはようございます、ローリさん。

371
00:19:45,811 --> 00:19:47,396
おはよう。

372
00:19:51,441 --> 00:19:52,609
（ため息）

373
00:19:52,693 --> 00:19:54,486
わかりました。大丈夫
あそこ、恋人？

374
00:19:54,569 --> 00:19:56,530
（うなり声）あなたはこう見えます
少し慌てた。

375
00:19:56,613 --> 00:19:57,656
大丈夫、大丈夫、

376
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
ただ時間がなかっただけです
朝食を食べたらガレージはいっぱいだったので、

377
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
ああ、そうです、私のボーイフレンド
雷雨で眠れない

378
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
彼のテディベアなしで。

379
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
なぜあなたがそうするのか分かりません
彼に我慢し続けてください。

380
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
ええ、つまり、その男は35歳で、
レンタカーサービスの仕事。

381
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
ご存知のとおり、皆さん、
それは実際にはそれについてではありません。

382
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
そんなことは気にしません。つまり、
彼が管理人だったら、私は彼を好きになるでしょう。

383
00:20:14,464 --> 00:20:18,009
つまり、彼は巨大なものを持っています
心と私たちはよく笑います。

384
00:20:18,093 --> 00:20:21,388
彼がいるのは単なるボーナスです
ボストンで一番ホットな男。

385
00:20:21,596 --> 00:20:23,473
わからない。私はただ彼にそう願うだけです
彼の人生をうまくやっていくだろう。

386
00:20:23,682 --> 00:20:25,976
私たちの人生。
そして彼にはそれができない。

387
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
そして、神に誓います、
あの熊のせいだ。

388
00:20:28,729 --> 00:20:31,648
彼に最後通告を突き付けるべきだ。
それはあなたかクマです。

389
00:20:31,898 --> 00:20:34,985
いいえ、それはできません。
それは彼を打ちのめすだろう。

390
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
それに加えて、
もし彼がテッドを選んでいたらどうなるでしょうか？

391
00:20:38,989 --> 00:20:39,990
こんにちは。

392
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
中断していたらごめんなさい
プライベートなガールズトークでも

393
00:20:42,325 --> 00:20:43,785
チャニング・テイタムについて
人差し指。

394
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
でも、ローリ、私はそうする必要がある
私のオフィスでお会いしましょう。

395
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
ええ、問題は、レックス、私は
やらなければならない仕事がたくさんある...

396
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
ああ、これは仕事だ、
誓います。

397
00:20:51,168 --> 00:20:52,461
（ため息）

398
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
素晴らしい。

399
00:20:54,671 --> 00:20:56,339
幸運を。
ありがとう。

400
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
彼は本当に嫌な奴だ。

401
00:20:58,842 --> 00:21:00,719
制御不能です。
彼はとても卑劣だ。

402
00:21:00,844 --> 00:21:03,764
100ドルは彼が見せていると言っています
彼女はダイビングチームの写真です。

403
00:21:04,514 --> 00:21:06,767
これをチェックしてください。

404
00:21:06,850 --> 00:21:09,186
それは私です
高校のダイビングチーム。

405
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
僕らは徹底的にやり遂げた
その年のそのプールの様子。

406
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
あなたは私に約束した
これは仕事のことでした。

407
00:21:13,064 --> 00:21:15,275
ローリ、どうして私のことが好きじゃないの？
うーん！

408
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
私は金持ちだし、容姿もいいし、
私の父は会社を経営しています。

409
00:21:17,486 --> 00:21:19,571
私には彼氏がいます。
私はあなたにこれを言いました。

410
00:21:19,654 --> 00:21:21,198
そう、クマを連れた男です。

411
00:21:21,281 --> 00:21:24,367
でも私が話しているのは
大人の関係だよ、ローリ。

412
00:21:24,534 --> 00:21:27,746
もし私たちが一緒にいたら、私たちの
赤ちゃんは素晴らしいでしょう。

413
00:21:27,913 --> 00:21:32,417
私のピラミッドの頂上で
白人の遺伝子とあなたのスプラッシュ

414
00:21:33,293 --> 00:21:36,755
暗い、美しい、スモーキー...

415
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
バルト海？チェコ語？

416
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
さようなら、レックス。

417
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
(ソフトピアノ演奏)

418
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
ロリ：ああ！

419
00:21:56,024 --> 00:21:57,901
わかりました、完璧でした。

420
00:21:58,109 --> 00:21:59,694
してみませんか
残り物を包みますか？

421
00:21:59,778 --> 00:22:01,321
いいえ、大丈夫です。
ありがとう。

422
00:22:01,404 --> 00:22:03,156
実は、できますか？
これだけで終わりますか？

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,324
怖がらせたい
誰かのたわごと。

424
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
もちろん。

425
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
あなたは何ですか、
5歳ですか？

426
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
ジョン：そうだね。

427
00:22:07,953 --> 00:22:10,163
しかし、私はあるところで読みました
6歳児レベルなので…

428
00:22:10,247 --> 00:22:11,498
(笑い)

429
00:22:11,581 --> 00:22:15,710
先生、そして奥様、
これがあなたのデザートです

430
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
そしてシャンパン。

431
00:22:18,088 --> 00:22:19,172
（息を呑む）おお！

432
00:22:19,422 --> 00:22:20,757
クリスタル。

433
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
特別な夜だよ。私たちは
付き合って4年になります。

434
00:22:23,593 --> 00:22:26,221
そしてねえ、あの裕福な黒人たちよ
人は間違うはずがないですよね？

435
00:22:26,304 --> 00:22:27,389
(笑い)

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,683
（ため息）

437
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
という感じではない
4年ですね？

438
00:22:32,269 --> 00:22:33,603
いいえ、そうではありません。

439
00:22:33,854 --> 00:22:37,148
ご存知のように、あなたには用事がありませんでした
あのダンスフロアにいると、

440
00:22:37,232 --> 00:22:39,276
でも本当に幸せです
あなたがそうだったということ。

441
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
(ヒップホップ音楽の演奏)

442
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
この曲はとても素晴らしいです。

443
00:22:47,284 --> 00:22:50,328
そうそう。クリス・ブラウン
悪いことはできません。

444
00:22:50,745 --> 00:22:52,664
うわー、本当に動けますね。

445
00:22:52,747 --> 00:22:54,958
それが好きなんですよね？
このたわごとをチェックしてください。

446
00:23:01,631 --> 00:23:02,883
何てことだ！

447
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
大丈夫ですか？
（うめき声）

448
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
ああ、神様、本当にごめんなさい。

449
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
いいえ、大丈夫です。
大丈夫です。

450
00:23:07,679 --> 00:23:10,432
イエス様、本当にごめんなさい。会えなかった。
それは事故でした。

451
00:23:10,515 --> 00:23:11,600
頭を痛めましたか？

452
00:23:11,683 --> 00:23:13,310
はい、頭がとても痛いです。

453
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
ああ、おい。ここで、しましょう
氷を買ってきます。

454
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
わー！

455
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
ごめんなさい、ごめんなさい。
痛いですか？

456
00:23:25,906 --> 00:23:28,658
いいえ、大丈夫です。

457
00:23:30,327 --> 00:23:32,996
さて、方法を確認するためのテストです
あなたは本当に私のことを気にかけてくれています。

458
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
あなたはその夜のことを覚えています、
クラブの後

459
00:23:35,707 --> 00:23:39,544
私たちは深夜の卵を食べに行きました
午前5時頃までワッフルを食べます。

460
00:23:39,628 --> 00:23:42,589
私たちはで映画を見ました
ダイナーに小さなテレビ。

461
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
その映画に名前を付けてください。

462
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
オクトパシー。

463
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
（息を呑む音）
ベイビー！ゴールドスター。

464
00:23:48,762 --> 00:23:51,056
そして、ところで、私の
ダンスもそんなに悪くなかったです。

465
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
かなりひどかったです。
クールな動きをしています。

466
00:23:53,058 --> 00:23:54,434
そうだ、人もそうだよ
パーキンソン病と一緒。

467
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
そうではない
どのように覚えているか。

468
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
さて、どうですか
覚えていますか？

469
00:23:57,437 --> 00:23:58,939
(ディスコミュージックの演奏)

470
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
わかりました、
何を言っても。

471
00:24:29,219 --> 00:24:30,512
ねえ
はい？

472
00:24:30,595 --> 00:24:31,930
あと4年もあるよ。

473
00:24:32,263 --> 00:24:33,932
わかった。
あなたは私を幸せにします。

474
00:24:34,808 --> 00:24:36,309
さて、私たちが言ったことはわかっています
プレゼントはないけど…

475
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
私たちはそんなことは言いませんでした。

476
00:24:37,477 --> 00:24:40,313
とにかく何かを手に入れました、明確に
「贈り物禁止」ルール違反。

477
00:24:40,397 --> 00:24:41,606
私たちにはそのようなルールはありませんでした。

478
00:24:41,690 --> 00:24:45,110
ローリ、あげたかったんだ
これを長い間あなたに。

479
00:24:48,279 --> 00:24:49,531
ジョン「。

480
00:24:55,245 --> 00:24:57,956
それらはあなたが好きなものですよね？
ショッピングモールのキオスクから。

481
00:24:59,082 --> 00:25:00,583
そうだね。

482
00:25:02,627 --> 00:25:04,129
ご存知の通り、ローリ、

483
00:25:04,212 --> 00:25:05,630
いつか、そうなるだろう
そこにリングがあること。

484
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
でも届くまで待ちたい
あなたは本当に特別なものです。

485
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
ただ持っていないだけです
今のお金。

486
00:25:12,470 --> 00:25:15,056
ほら、私はこれだけを言っているのです
私はあなたを愛しているからです。

487
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
そうするつもりはない
何らかのキャリアがある

488
00:25:16,766 --> 00:25:18,309
そのままにしておけば
テッドと時間を無駄にしている。

489
00:25:18,393 --> 00:25:19,436
ああ、さあ、行きましょう。

490
00:25:19,519 --> 00:25:21,146
ベイビー、テッドに聞いてください
引っ越しする

491
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
それで私たちは先に進むことができます
私たちの人生とともに。

492
00:25:22,689 --> 00:25:25,233
ローリ、ほら、彼は私のベストだった
8歳の頃からの友達。

493
00:25:25,316 --> 00:25:26,943
私は人気のある子供ではありませんでした。

494
00:25:28,695 --> 00:25:30,321
理解してほしい、私には何もなかった
彼が来る前の友達。

495
00:25:30,405 --> 00:25:32,741
彼が私がそうする唯一の理由です
とんでもない自信を得た。

496
00:25:32,824 --> 00:25:35,869
でも、あなたはもう8歳ではありません。
あなたは 35 歳です。

497
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
そして、あなたがそうでない限り、
盲目すぎて気づかない、

498
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
彼はあなたのものではありません
もうただの友達。

499
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
について話してもいいですか
これはまた別の機会に、

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,043
そしてただ楽しんでください
私たちの記念日のディナー？

501
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
(ローリが咳払い)

502
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
ああ、クソ、ちょっと待ってください。

503
00:25:55,805 --> 00:25:57,640
今私の携帯電話が下に落ちました
どこかの席。

504
00:25:57,724 --> 00:25:58,767
電話してもらえますか？

505
00:25:58,975 --> 00:26:00,185
うん。

506
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
(ダイヤル中)

507
00:26:06,191 --> 00:26:08,651
(不気味な着信音の再生中)

508
00:26:14,532 --> 00:26:15,992
それは私の着信音ですか？

509
00:26:16,409 --> 00:26:17,827
そうそう。

510
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
それは何ですか？
ネガティブに聞こえるから。

511
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
いや、いや、
ザ・ノートブックからです。

512
00:26:23,291 --> 00:26:24,334
おお。

513
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
これにはかかります
やっている人もいると思います。

514
00:26:26,669 --> 00:26:27,962
ただ会うだけです
じゃあ上階にいるの？

515
00:26:28,046 --> 00:26:29,589
はい、すぐに行きます。

516
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
(くぐもったロック音楽の演奏)

517
00:26:37,639 --> 00:26:38,681
ああ！

518
00:26:38,765 --> 00:26:40,391
ローリ、ねえ、
あなたは早く帰ってきました。

519
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
これは一体何ですか？

520
00:26:42,185 --> 00:26:44,604
女性たちと私はちょうど
ジャックとジルを見ています。

521
00:26:44,687 --> 00:26:48,608
アダム・サンディアが男とその男を演じる
妹、それは本当にひどいです。

522
00:26:48,691 --> 00:26:49,776
それは見るに耐えない。

523
00:26:49,859 --> 00:26:51,611
しかし、彼らは売春婦です、
だから大丈夫です。

524
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
ここは廃墟だ。
この女の子たちは誰ですか?

525
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
おお。私のマナーはどこにありますか？

526
00:26:56,074 --> 00:27:00,703
ローリ、こちらはアンジェリーク、ヘブンリー、
シェリーヌ、ソーヴィニヨン・ブラン。

527
00:27:01,037 --> 00:27:02,122
私はあなたたちを愛しています。

528
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
ご存知のとおり、どこかに
4人のひどい父親です

529
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
感謝できたらいいのに
この素晴らしい夜のために。

530
00:27:06,918 --> 00:27:08,336
それは何ですか？

531
00:27:08,545 --> 00:27:09,879
何が何ですか？

532
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
そこには...

533
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
...床にクソがあった。

534
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
隅っこには、
たわごとがあります！

535
00:27:17,220 --> 00:27:19,681
そうそう。ええ、私たちはそうでした
真実か挑戦かを演じる

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
そしてチェリーンさんの
かなり強気。

537
00:27:21,683 --> 00:27:23,560
たわごとがあります
私の床に！

538
00:27:23,643 --> 00:27:28,565
「それとも床がクソの上にあるんですか？」
キェルケゴールならこう言うだろう。

539
00:27:29,399 --> 00:27:30,441
(ジョン・ロアーズ)
(笑)

540
00:27:30,567 --> 00:27:32,944
ジョン: ここには誰が住んでいますか?来ます
ここに住んでいる人を捕まえるために。

541
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
あなたは私にロブスターのお金を借りています。

542
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
(笑) それは
私の相棒、ジョニー。

543
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
ロブスターではなく、
それを運営している男。

544
00:27:38,575 --> 00:27:40,535
携帯電話を見つけました。

545
00:27:40,618 --> 00:27:41,661
どうしたの？

546
00:27:43,371 --> 00:27:45,582
それはクソですか？

547
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
神様、いくつかあります
そこにはめちゃくちゃな魚がいます。

548
00:28:03,933 --> 00:28:06,186
あれを見てください。
WASPっぽい、白いやつの魚。

549
00:28:06,269 --> 00:28:10,815
「私は間違った女性と結婚したのですが、
今では後悔の残る人生を送っています。」

550
00:28:10,899 --> 00:28:12,025
ああ、この男を見てください。

551
00:28:12,108 --> 00:28:17,113
「1981年に一度ニューヨークに行きました。
そして私はただ安全を感じられませんでした。」

552
00:28:17,197 --> 00:28:18,281
（ため息）

553
00:28:18,364 --> 00:28:20,575
テッド、出て行かなきゃ。

554
00:28:22,493 --> 00:28:23,536
何？

555
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
それは起こらなければなりません。

556
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
私が何をしたの？

557
00:28:30,960 --> 00:28:33,922
私の関係は非常に危機的状況にあります
デリケートなステージですね。

558
00:28:35,131 --> 00:28:37,300
ローリと私にはただ必要かもしれない
今は少しスペースがあります。

559
00:28:37,842 --> 00:28:40,720
さらに、売春婦が
私たちのアパートのたわごと。

560
00:28:40,803 --> 00:28:42,472
ああ、神様！
ああ、何？

561
00:28:42,555 --> 00:28:43,681
ああ、これはとてもひどいです！

562
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
言わないで！そんなこと聞きたくないよ！
分かりましたか？

563
00:28:45,850 --> 00:28:47,727
いや、分かりませんでした！
わかったら教えてね！

564
00:28:47,810 --> 00:28:50,396
ああ、神様、
親指に何か付いてしまいました！

565
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
いいえ！あなたは決して料理をすることはできません
またその手で！

566
00:28:53,024 --> 00:28:54,734
何てことだ！そうしなければなりません
左利きで料理をすることを学ぶ。

567
00:28:54,817 --> 00:28:56,736
これが一番
今までにない嫌なこと！

568
00:28:56,819 --> 00:28:58,238
やめてください！
私から遠ざけてください！

569
00:28:58,321 --> 00:29:00,240
ほら、大変だったね
私たち全員にとっての夜。

570
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
テッド、あなたはすべてを本気で思っています
私にとっても、ローリも同様です。

571
00:29:04,118 --> 00:29:07,080
ただ方法を見つけようとしているだけです
あなた二人を私の人生に留めておくために。

572
00:29:07,580 --> 00:29:08,581
（ため息）

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,541
彼女があなたを作っている
やりますよ、彼女ですよね？

574
00:29:11,125 --> 00:29:12,210
はい。

575
00:29:12,293 --> 00:29:15,463
しかし、それは私たちが一緒に過ごすことができないという意味ではありません。
私たちはいつも一緒にいるよ。

576
00:29:15,922 --> 00:29:18,508
そうですね、でも「雷」はどうでしょうか？
一生の友達だよ、ジョニー？

577
00:29:18,591 --> 00:29:21,094
知っている。ただそうではない
何をすべきか、ここで知ってください。

578
00:29:21,177 --> 00:29:25,139
それが最悪なのはわかっていますが、そうでなければ
彼女を失うことになる。

579
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
そして私は彼女を愛しています、テッド。

580
00:29:27,433 --> 00:29:29,060
そうだと思います、ジョニー。

581
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
あなたの乗り心地をお手伝いします
そこに足を置いてください、約束します。

582
00:29:31,938 --> 00:29:33,856
知っている。そして、私たちはハングアップします
ずっと外出してるよね？

583
00:29:34,023 --> 00:29:35,441
ずっと。

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
くたばれ。持ってきてください、ここに来てください。

585
00:29:37,402 --> 00:29:39,320
持ってこいよ、この野郎。
来て。

586
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
録音されたおもちゃの声:
愛してるよ！

587
00:29:41,364 --> 00:29:44,075
くそ。クソ、ごめんなさい、それは
からのもの...

588
00:29:44,242 --> 00:29:46,077
古い...
はい、はい。

589
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
私は同性愛者ではありません。
知っている。

590
00:29:47,662 --> 00:29:49,789
そしてあなたは同性愛者ではありません、
だから私たちは大丈夫です。

591
00:29:50,999 --> 00:29:53,459
あなたに仕事を見つけてもらいましょう。

592
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
バカに見えるよ。

593
00:29:56,004 --> 00:29:57,213
いいえ、そうではありません。
あなたはもっとおしゃれに見えます。

594
00:29:57,297 --> 00:29:59,674
私はしません。私は次のように見えます
スナグル社の会計士。

595
00:29:59,757 --> 00:30:01,050
さあ、
そんなに悪くないよ。

596
00:30:01,134 --> 00:30:02,510
ジョン、何かに似てる
あなたはあなたの子供に与えます

597
00:30:02,593 --> 00:30:04,095
あなたが彼に言うとき
おばあちゃんが亡くなりました。

598
00:30:04,262 --> 00:30:06,139
ほら、わかってるよ
最低だ、分かった？

599
00:30:06,222 --> 00:30:07,265
しかし、あなたは持っています
お金を稼ぐために

600
00:30:07,348 --> 00:30:08,391
だからあなたは支払うことができます
アパートの場合。

601
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
働きたくない
食料品店で。

602
00:30:10,601 --> 00:30:11,978
そう、でもあなたは
スキルがありません。

603
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
私はあなたに言いました、
私は完全に弁護士になれます。

604
00:30:14,564 --> 00:30:17,483
あなたは仕事を得る、私たちは
この後はお祝いだよ、いい？

605
00:30:17,942 --> 00:30:19,319
うーん。そして、もし私が
仕事に就かないで、

606
00:30:19,402 --> 00:30:20,737
まだ行くつもりですか
そのポットを吸うの？

607
00:30:21,070 --> 00:30:22,238
おそらくそうです。

608
00:30:22,363 --> 00:30:24,324
うーん。分かった、分かった。
良い話ができました、コーチ、ありがとう。

609
00:30:24,407 --> 00:30:25,408
わかった、相棒、
取りに行ってください。

610
00:30:26,409 --> 00:30:28,286
心配しないでください。
全力を尽くします

611
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
この仕事に就くために
私がとても切望していること。

612
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
それであなたはそう思います
必要なものはわかりましたか？

613
00:30:33,333 --> 00:30:36,377
私が得たものをお話します。あなたの
私の息に合わせて妻のマンコ。

614
00:30:38,504 --> 00:30:40,757
誰も話したことがない
以前はそんな私に。

615
00:30:40,923 --> 00:30:44,218
それはみんなの口がこうだから
通常は妻の箱でいっぱいです。

616
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
あなたは雇われています。

617
00:30:47,805 --> 00:30:48,890
くそー。

618
00:31:34,852 --> 00:31:38,481
まあ、私は元有名人です
最低賃金の仕事で。

619
00:31:38,564 --> 00:31:41,317
のキャストはこんな感じ
ストロークの感覚が違う。

620
00:31:41,401 --> 00:31:43,611
一日中、毎日。
ただひどい。

621
00:31:43,694 --> 00:31:45,988
彼らはひどい気分に違いない。の
生きている人はひどい気分になるはずです。

622
00:31:46,072 --> 00:31:47,156
来て。
そんなに悪くないですよ？

623
00:31:47,240 --> 00:31:49,700
クソみたいな仕事に就いたんだ、そして
保証します、ラムはとても満足しています。

624
00:31:49,867 --> 00:31:51,077
すみません。

625
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

626
00:31:52,495 --> 00:31:56,499
でも息子も私も助けることができなかった
でもあなたのテディベアを賞賛してください。

627
00:31:56,999 --> 00:31:58,418
ああ、ありがとう。
ありがとう。

628
00:31:58,501 --> 00:32:01,587
うん。私はドニーです、
これはロバートです。

629
00:32:01,754 --> 00:32:04,507
言わなければなりません、私はフォローしてきました
あなたは私が幼い頃からずっと

630
00:32:05,675 --> 00:32:08,344
そしてあなたに会ったことを覚えています
カーソンショーで。

631
00:32:08,511 --> 00:32:09,846
あなたはただ素晴らしかったです。

632
00:32:10,012 --> 00:32:12,348
ああ、そうだった、そうだった
奇妙なインタビュー。

633
00:32:12,432 --> 00:32:15,852
エドは私をALFだと思ったが、そのままにしていた
反ユダヤ主義的なコメントをつぶやく。

634
00:32:16,018 --> 00:32:17,979
彼はALFだと思った
なぜかユダヤ人。

635
00:32:18,062 --> 00:32:19,730
考えたことはありますか
熊を売る？

636
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
何？
すみません？

637
00:32:21,107 --> 00:32:22,316
私はそれが欲しい。

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,652
私は「それ」ではありません、友達。
私は「彼」です、いいですか？

639
00:32:25,194 --> 00:32:27,155
ごめんなさい、小さな男の子、
でも私のクマは売り物ではありません。

640
00:32:27,238 --> 00:32:29,115
ほら、私には彼がいたよ
私があなたと同じくらいの年齢の時から。

641
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
彼はとてもとても
私にとって特別な。

642
00:32:30,992 --> 00:32:33,244
こんなときはまっすぐに立ってください
あなたは私に話しています。

643
00:32:33,578 --> 00:32:35,288
なぜクソだ
彼はそう言うでしょうか？

644
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
ごめんなさい、本当にそうすべきではありません
子どもの前で誓う。

645
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
ほら、私たちはとても
熊に興味がある。

646
00:32:40,334 --> 00:32:41,919
作りたいなら
何らかの取り決め

647
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
ここが私の住所です
そして電話番号。

648
00:32:43,880 --> 00:32:46,132
そして、あなたは私に電話することができます
いつでもいいよ？

649
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
します。

650
00:32:47,425 --> 00:32:50,303
さあ、本当に重要なところへ
本当に重要なものを入れるためのポケット。

651
00:32:50,386 --> 00:32:52,013
わかった？わかった。

652
00:32:52,180 --> 00:32:53,848
わかった。
また後で。

653
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
さあ、ロバート。

654
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
テッド: ゆっくりしてください。

655
00:32:56,184 --> 00:32:57,226
一体何？

656
00:32:57,393 --> 00:32:59,353
それが何なのか想像できますか
ちょっとしたことが私にできるでしょうか？

657
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
私には彼の姿が完全に見えました
あなたを地下室に連れて行きます

658
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
そして本当にゆっくりと
あなたを切除する

659
00:33:03,024 --> 00:33:05,359
不気味なことを歌いながら
ヴィクトリア朝の童謡。

660
00:33:05,735 --> 00:33:08,154
(歌う) ああ、私の小さな6ペンス
私のかわいい6ペンス

661
00:33:08,237 --> 00:33:10,114
やめてください。
叩きのめしてください。

662
00:33:10,198 --> 00:33:11,699
私は6ペンスが大好きです
私の人生よりも良い

663
00:33:11,782 --> 00:33:13,659
やめて！くそ！なぜ得たのか
その場所に持っていくには？

664
00:33:13,743 --> 00:33:16,287
あなたはそれをとても素晴らしいものにしました...今、それは本物です。
さあ、それは本当のことです。

665
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
来て。
落ち着いて。

666
00:33:17,622 --> 00:33:20,583
わかった、見て、探してみましょう
石を投げるのに最適な場所です。

667
00:33:37,934 --> 00:33:39,227
（うなり声）

668
00:33:40,520 --> 00:33:41,729
（ため息）

669
00:33:42,438 --> 00:33:44,065
これだと思います、ね？

670
00:33:44,232 --> 00:33:46,526
うん。そうですね、そうだと思います。

671
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
初めての夜は一人で。

672
00:33:48,152 --> 00:33:51,280
そう、最初の夜
私の美しい新しいアパート。

673
00:33:51,906 --> 00:33:53,449
素晴らしいでしょう
備え付けのとき。

674
00:33:53,616 --> 00:33:55,993
そうだ、そしてその男はそうではないと言った
殺人事件はほとんどありませんでした。

675
00:33:56,077 --> 00:33:57,995
それで、それでいいのです。

676
00:33:58,829 --> 00:34:01,666
わかりました、それで、
何か必要なものがあれば...

677
00:34:01,832 --> 00:34:05,461
はい、わかっています。心配しないでください。
ジョニー、大丈夫だよ。

678
00:34:06,337 --> 00:34:08,339
そうなるのはわかっています。

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,258
（ため息）わかりました。

680
00:34:35,992 --> 00:34:37,368
ちょっと、そこ。

681
00:34:37,451 --> 00:34:38,494
おい。

682
00:34:38,578 --> 00:34:40,162
こんにちは。
こんにちは。

683
00:34:42,498 --> 00:34:46,127
聞いて、ただ欲しいの
ありがとうを言うために。

684
00:34:47,044 --> 00:34:50,506
あなたが何をしたのか知っています
テッドとの関係は簡単ではなかった

685
00:34:51,007 --> 00:34:54,427
そして私はあなたに知っておいてほしいのです
そのためにあなたを愛しているということ、

686
00:34:54,510 --> 00:34:58,347
そしてそれは新たな始まりだと思う
私たちの関係のために。

687
00:34:58,723 --> 00:35:01,434
ねえ、あなたのためなら何でも。

688
00:35:01,517 --> 00:35:03,978
これはすべて新しい機能の一部であり、
大人になったジョン・ベネット、

689
00:35:04,061 --> 00:35:06,731
だから、もっといいよ
彼に慣れてください。

690
00:35:06,814 --> 00:35:07,857
本当に？

691
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
まあ、ご存知の通り、

692
00:35:11,110 --> 00:35:14,780
仕事に行く必要はない
さらに20分間。

693
00:35:15,531 --> 00:35:17,158
そうですね、完璧ですね。

694
00:35:17,241 --> 00:35:19,118
私だけだから
必要になります。

695
00:35:19,243 --> 00:35:20,286
(笑)

696
00:35:22,204 --> 00:35:24,540
私のお気に入りが何か知っていますか
あなたについてのことは何ですか？

697
00:35:24,874 --> 00:35:29,545
それは、4年経っても、
あなたはまだ私を驚かせることができます。

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,967
そうした状況を変えていくために、
あなたの人生の大きな部分

699
00:35:35,051 --> 00:35:37,762
ただあなたのものを作るためだけに
ガールフレンドはもっと幸せです...

700
00:35:38,304 --> 00:35:40,890
分かりません、多分ほとんどだと思います
みんなそんなことしないよ。

701
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
まあ、ほとんどの男は持っていない
あなたが彼らを動機付けるのです。

702
00:35:46,771 --> 00:35:49,523
私はそうではないことを知っています
しゃべるテディベア、

703
00:35:50,775 --> 00:35:53,611
でも少なくともそうする必要はなかった
私を手に入れるために魔法の願いをかけてください。

704
00:35:54,320 --> 00:35:55,780
どうして知っていますか？

705
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
おお。

706
00:36:08,209 --> 00:36:10,002
あれはフラッシュ・ゴードンか
光線銃、

707
00:36:10,086 --> 00:36:11,837
それともあなたはただですか
私に会えて嬉しいですか？

708
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
(ザッピング)
(笑い)

709
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
それでは行きます。

710
00:36:21,305 --> 00:36:25,142
ありがとうございました、また来てください。
他にも食料品がたくさんあります。

711
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
（ため息）

712
00:36:30,940 --> 00:36:32,692
やあ、エレン。

713
00:36:32,775 --> 00:36:33,776
うん？

714
00:36:34,068 --> 00:36:35,111
あそこにいるのは誰ですか？

715
00:36:36,862 --> 00:36:38,197
それが
新しいチェックアウトの女の子。

716
00:36:38,280 --> 00:36:39,949
彼女の名前は知りません。
かわいいですね。

717
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
うん、とてもかわいい。知っていますか
私は彼女に何をしたいですか？

718
00:36:43,369 --> 00:36:45,204
私が呼ぶもの
ダーティ・フォジー。

719
00:37:01,804 --> 00:37:02,847
(笑い)

720
00:37:19,113 --> 00:37:21,615
分かった、分かった、それでは
どこで線を引くのか。

721
00:37:25,995 --> 00:37:27,580
やあ、調子はどうだ
我慢してる？

722
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
ああ、大丈夫です。私はちょうど得ています
物事に慣れている、それだけです。

723
00:37:32,293 --> 00:37:33,335
きっと大丈夫だよ。

724
00:37:33,794 --> 00:37:36,881
実際に何かを経験しました
前の彼氏とこんな感じ。

725
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
本当に？
うん。

726
00:37:39,133 --> 00:37:43,012
私たちは8時間一緒にいました
数か月、そして私は彼を本当に愛していました。

727
00:37:43,179 --> 00:37:46,056
そして彼は得た
イランに強制送還され、

728
00:37:46,140 --> 00:37:47,600
だから私は何を知っていますか
あなたは通過しています。

729
00:37:48,017 --> 00:37:52,354
そうそう。それで、私たち二人ともそうだと思います
私たちの毛皮で覆われた小さな男を失いました。

730
00:37:53,022 --> 00:37:54,064
確かにそうでした。

731
00:37:54,690 --> 00:37:56,150
(携帯電話が鳴る)

732
00:37:59,695 --> 00:38:01,363
ねえ、テッド。ねえ、ジョニー、
何をしているのですか？

733
00:38:01,447 --> 00:38:02,698
来たいのね
話題をキャッチしますか？

734
00:38:03,199 --> 00:38:04,658
まあ、おそらくできるでしょう
仕事の後に立ち寄ってください。

735
00:38:04,742 --> 00:38:07,369
くそー。昨日トレードしました
それで私は他のシフトをもらいました。

736
00:38:07,453 --> 00:38:10,039
さあ、ここはクソほど退屈だ。
少しだけそばにいてください。

737
00:38:10,122 --> 00:38:11,707
ただできない
仕事をさぼってください。

738
00:38:11,832 --> 00:38:12,875
ほら、しようとしているんだ
私のたわごとをまとめてください

739
00:38:12,958 --> 00:38:14,752
そしてここで大人になって、
ローリのために。

740
00:38:14,919 --> 00:38:17,171
ジョン、5分後
あなたを追い出す、約束します。

741
00:38:17,254 --> 00:38:20,341
ちょっと来てください。分かった
チアーズ DVDボックスセット

742
00:38:20,424 --> 00:38:21,967
そして男はダウン
お店で言われました

743
00:38:22,051 --> 00:38:24,428
みんながたわごとについて話していること
インタビューでお互いに。

744
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
あなたは私を追い出すでしょう
5分で？

745
00:38:26,722 --> 00:38:29,141
五分以内に追い出すよ。
ジョン、あなたを追い出さなければなりません。

746
00:38:29,225 --> 00:38:32,728
テディベアの書類がたくさんある
行かなければいけない、それは病気だ。

747
00:38:32,895 --> 00:38:34,271
トーマスに何と言えばいいでしょうか？

748
00:38:34,355 --> 00:38:35,731
彼にあなたに伝えてください
気分が良くない。

749
00:38:36,232 --> 00:38:37,983
少し切り出さなければなりません。

750
00:38:38,067 --> 00:38:39,443
ローリはしようとした
犬の戦いを解散させる

751
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
そしておそらく彼女は
かなりひどい怪我をした。

752
00:38:41,153 --> 00:38:42,196
何てことだ！

753
00:38:42,279 --> 00:38:43,989
ええ、それは
彼女のありのまま。

754
00:38:44,073 --> 00:38:45,533
彼女は問題を見て、
彼女は手伝いたいのですが、

755
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
そしておそらくこれらの犬のうちの1匹だと思います
彼の顎を彼女の前腕に締め付けた

756
00:38:48,244 --> 00:38:49,995
そして手放さなかった
消防士が来るまで

757
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
そして指を突き刺した
彼のお尻に。

758
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
ああ、イエス様。

759
00:38:54,124 --> 00:38:55,417
そう、彼女は
かなり震えた。

760
00:38:55,709 --> 00:38:57,336
犬のお尻を持ち上げますよね？

761
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
そう、犬の上に、
消防士のお尻ではありません。

762
00:38:59,129 --> 00:39:01,549
消防士が足を突っ込んだのかと思った
自分のお尻に自分の指を立てます。

763
00:39:01,632 --> 00:39:03,384
いいえ、そうではないと思います
消防士ならそうするだろう。

764
00:39:03,467 --> 00:39:05,511
行って、気をつけてね。
彼女の様子を教えてください。

765
00:39:05,594 --> 00:39:07,096
ありがとう。
行く。

766
00:39:08,764 --> 00:39:09,849
（うめき声）

767
00:39:10,391 --> 00:39:14,103
ウディ・ハレルソン。最小
私が今まで見た男のペニス。

768
00:39:14,270 --> 00:39:15,437
(二人とも笑い)

769
00:39:16,480 --> 00:39:17,982
ほら、だから
私はこういったものを見ています。

770
00:39:18,065 --> 00:39:20,442
それはクールな舞台裏のようです
あなたが知らないであろうこと。

771
00:39:20,776 --> 00:39:22,403
ああ、ねえ、
聞いて、これを試してください。

772
00:39:22,486 --> 00:39:24,697
私は雑草野郎に足を踏み入れるように言いました
それをあげて、彼はそれを私にくれました。

773
00:39:25,114 --> 00:39:26,156
それは何ですか？

774
00:39:26,240 --> 00:39:28,659
それは「マインドレイプ」と呼ばれています。
実際はかなりまろやかなんです。

775
00:39:29,118 --> 00:39:30,369
聞こえない
とてもまろやかな。

776
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
まあ、彼はただ持っていました
他の3つのバッチ。

777
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
「ゴリラパニック」

778
00:39:33,831 --> 00:39:35,708
「彼らがやってくる、
奴らが来るよ」

779
00:39:35,791 --> 00:39:37,585
そして何かと呼ばれるもの、
「これは永久的です。」

780
00:39:37,668 --> 00:39:38,669
さあ、盛り上げてください。

781
00:39:44,091 --> 00:39:45,175
(咳)

782
00:39:45,801 --> 00:39:47,720
さあ、どうぞ。
わかりました。

783
00:39:47,845 --> 00:39:48,929
(笑)

784
00:39:49,013 --> 00:39:52,182
いいですね。いいですね？
よくやった。

785
00:39:53,225 --> 00:39:55,227
うん。
それを誇りに思ってください。

786
00:39:55,728 --> 00:39:57,021
ご存知の通り、
この場所は素晴らしく見えます。

787
00:39:57,146 --> 00:39:58,939
ありがとう、おい、
それはすべてイケアです。

788
00:39:59,023 --> 00:40:00,482
場所全体がそうでした
47ドルで。

789
00:40:00,816 --> 00:40:02,401
ニース。
うん。

790
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
近所の人たちはどうですか？

791
00:40:04,486 --> 00:40:06,447
アジア人がいるよ
隣に住んでいる家族

792
00:40:06,530 --> 00:40:08,741
でも彼らは功を持っていないか、
何もないので、それほど悪くはありません。

793
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
それは幸運ですね。
はい、そうです。

794
00:40:11,035 --> 00:40:12,703
仕事はどうですか？
最低だ。

795
00:40:13,329 --> 00:40:14,288
あなた？

796
00:40:14,371 --> 00:40:15,497
ご存知の通り、
実際悪くない。

797
00:40:15,581 --> 00:40:17,041
女の子に会いました。
彼女はレジ係です。

798
00:40:17,207 --> 00:40:18,751
いやー、すごいですね！うん。

799
00:40:18,834 --> 00:40:20,502
まあ、クソするべきだ
ダブルデートとか。

800
00:40:20,586 --> 00:40:22,212
あなたと私とローリ、
彼女の名前は何ですか？

801
00:40:22,296 --> 00:40:23,797
ホワイトトラッシュの名前。
推測。

802
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
マンディ？
いいえ。

803
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
マリリン？
いいえ。

804
00:40:28,510 --> 00:40:30,346
ブリトニー？ティファニー？
いいえ、いいえ。

805
00:40:30,512 --> 00:40:31,597
キャンディス？
いいえ。

806
00:40:31,680 --> 00:40:33,307
こんなことでふざけるなよ。
私はこのたわごとを知っています！

807
00:40:33,432 --> 00:40:35,100
私があなたとセックスしているのが見えますか？
よし、スピードラウンド。

808
00:40:35,184 --> 00:40:36,393
行きます
いくつかの名前をガタガタ言う

809
00:40:36,477 --> 00:40:37,603
そしてそれを打ったとき、
クソバズる。

810
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
お伝えします。
あなたは私を手に入れましたか？

811
00:40:39,063 --> 00:40:40,189
わかりました、
ブランディ、ヘザー、チャニング、

812
00:40:40,272 --> 00:40:41,482
ブリアナ、アンバー、
サブリナ、メロディー、

813
00:40:41,565 --> 00:40:42,733
ダコタ、シエラ、
バンビ、クリスタル、

814
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
サマンサ、オータム、ルビー、
テイラー、タラ、タミ、

815
00:40:44,944 --> 00:40:47,196
ローレン、シャーリーン、シャンタル、
コートニー、ミスティ、ジェニー、クリスタ、

816
00:40:47,363 --> 00:40:49,156
ミンディ、ノエル、シェルビー、
トリーナ、リーバ、カサンドラ、

817
00:40:49,323 --> 00:40:50,908
ニッキー、ケルシー、ショーナ、
ジョリーン、アーライン、クロディーヌ、

818
00:40:51,075 --> 00:40:53,077
サバンナ、ケイシー、ドリー、ケンドラ、
カーラ、クロエ、デヴォン、エミルー。

819
00:40:53,243 --> 00:40:54,662
クソベッキー？
いいえ。

820
00:40:55,371 --> 00:40:57,873
待ってください、それはそれらのいずれかでしたか
名前の後ろに「Lynn」が付く？

821
00:40:58,082 --> 00:40:59,124
はい。

822
00:40:59,208 --> 00:41:00,417
分かった、クソ野郎。

823
00:41:00,542 --> 00:41:02,002
見つけた。わかった。

824
00:41:02,169 --> 00:41:03,796
ブランディ＝リン、ヘザー＝リン、チャニング…
タミ・リン。

825
00:41:03,879 --> 00:41:04,964
くそ！

826
00:41:08,509 --> 00:41:09,510
なんてこった？

827
00:41:09,593 --> 00:41:11,804
おい、君はできると思っているんだな
複数のレジスタを開きますか?

828
00:41:11,887 --> 00:41:13,514
そこには、例えば、
ここには1,000人がいます。

829
00:41:13,597 --> 00:41:15,808
あるはずだ
3 つのレジスタが開いています。

830
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
神様のために。

831
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
(女性のうめき声)

832
00:41:25,985 --> 00:41:27,194
(テッド・グランティング)

833
00:41:30,906 --> 00:41:33,575
テッド: 指を突っ込んでください
私のタグのループ内で。

834
00:41:34,410 --> 00:41:36,996
性行為をしたんですね
同僚と

835
00:41:37,079 --> 00:41:39,915
農産物の上に
私たちが一般に販売しているもの。

836
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
私は彼女を犯した
先週のパースニップ

837
00:41:42,418 --> 00:41:45,796
そして私はパースニップを人に売りました
小さな子供が4人いる家族。

838
00:41:46,588 --> 00:41:50,217
それは勇気が要りました。
根性が必要だ。

839
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
私はあなたを宣伝しています。

840
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
たくさんの問題を抱えていますが、
そうじゃないですか？

841
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
わかった、カリーム！

842
00:42:09,570 --> 00:42:10,654
(ガラスの粉砕)

843
00:42:10,738 --> 00:42:12,614
ああ！ひどいよ、カリーム。

844
00:42:15,325 --> 00:42:16,702
(ボトルのチリンチリン音)

845
00:42:19,163 --> 00:42:20,497
こんにちは？

846
00:42:24,376 --> 00:42:25,461
はぁ。

847
00:42:29,006 --> 00:42:30,466
ねえ、テッド。
(免責事項)

848
00:42:32,509 --> 00:42:34,470
やあ、おい。
元気ですか？

849
00:42:35,387 --> 00:42:36,847
ここにいるの？
一人で？

850
00:42:37,139 --> 00:42:39,141
ええと、いいえ、いいえ、そうではありません。

851
00:42:39,850 --> 00:42:42,227
わかるでしょう、あなたは決して一人ではありません
キリストと一緒にいるとき。

852
00:42:42,311 --> 00:42:44,605
ですから、いいえ、私は一人ではありません。

853
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
うん。私も。

854
00:42:50,611 --> 00:42:53,822
ご存知のように、ロバートと私ならできるでしょう
とてもとても良い家を与えてください。

855
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
はい、とても嬉しいです
私がいる場所。

856
00:42:56,283 --> 00:42:57,659
たった今手に入れた
クソ新しいアパート…

857
00:42:57,826 --> 00:43:00,621
私はあなたに提供できます
鉄道債券6,000ドル。

858
00:43:01,288 --> 00:43:03,207
まあ、ご存知の通り、
ちょうど戻ってきたばかりなので

859
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
現役から
南北戦争で

860
00:43:05,084 --> 00:43:06,460
それは実際に
とても魅力的に聞こえます。

861
00:43:06,543 --> 00:43:07,753
ああ、待って、ごめんなさい。

862
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
それは150年前のことでした
そして私は気にしません。

863
00:43:11,507 --> 00:43:12,716
わかった。

864
00:43:15,135 --> 00:43:17,846
テディ、さあ、私たちはそうなるつもりです
友達との夕食に遅刻。

865
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
わかりました、そこにいてください
すぐに、ベイビー。

866
00:43:19,515 --> 00:43:21,767
ご覧のとおり、私のダンスは
カードがかなりいっぱいです。

867
00:43:21,850 --> 00:43:23,519
それで、私はそうするつもりです
断らなければなりません。

868
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
ハグだけしてもいいですか？

869
00:43:25,354 --> 00:43:27,314
ああ、ああ。いいえ。

870
00:43:27,481 --> 00:43:29,024
そうだね。
いいえ、いいえ。

871
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
そして、あなたに言わなければならないのは私にとって死ぬほどです
いいえ、私は人々を喜ばせる人だからです。

872
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
うん。

873
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
ありがとうございます
私の夜が忍び寄る。

874
00:43:35,656 --> 00:43:37,282
そしてイエス様があなたと共におられますように…
わかりました。

875
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
...キリストにあって。

876
00:43:39,993 --> 00:43:41,370
タミリン:
あの男は誰でしたか？

877
00:43:41,453 --> 00:43:43,163
それは
シニード・オコナー。

878
00:43:43,247 --> 00:43:44,540
彼女は見ていない
もういいよ。

879
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
これはどれほど素晴らしいことなのでしょうか?の
私たち4人で夕食に出かけます。

880
00:43:51,588 --> 00:43:53,382
いつまで言ってるの
私たちは...するつもりだった

881
00:43:53,549 --> 00:43:56,260
ローリ、調子はどう？していない
永遠にあなたと話しました。

882
00:43:56,343 --> 00:43:58,137
私は大丈夫です。私は大丈夫です。

883
00:43:58,220 --> 00:44:00,806
会社は20周年を迎えます
来週は周年パーティー。

884
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
それで、それは何かです。

885
00:44:02,766 --> 00:44:04,852
ロリは上級副社長です
大手の巨大PR会社で。

886
00:44:04,935 --> 00:44:06,687
そうではない
大したことだ。

887
00:44:06,770 --> 00:44:07,980
会社は20周年を迎えるんですね？

888
00:44:08,063 --> 00:44:10,107
それで、あなたはそれを叩くことができます、
しかし、酔うことはできません。

889
00:44:10,649 --> 00:44:13,068
（笑い）そうですか？
はい、彼女はそれを理解しています。

890
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
彼女は私のユーモアを楽しんでいます。

891
00:44:16,113 --> 00:44:18,115
そうだ、レックスは持っている
ホームパーティー

892
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
でもジョンには驚いたよ
あなたには言わなかった、考えると

893
00:44:20,617 --> 00:44:23,495
あなた方二人は毎年会っています
あなたが引っ越してから一日。

894
00:44:24,163 --> 00:44:27,416
わかるでしょう、それは面白いからです
ジョニーと私が出かけるときはいつも

895
00:44:27,499 --> 00:44:29,751
最初の項目
私たちの議題は、

896
00:44:29,835 --> 00:44:31,044
「何が起こっているの
ローリと一緒に？」

897
00:44:31,211 --> 00:44:33,255
それで、面白いのは、
それは思いつきませんでした。

898
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
それはきっと
亀裂をすり抜けた。

899
00:44:34,548 --> 00:44:36,008
ええ、でも話しますよ
いつもあなたのことを。

900
00:44:36,091 --> 00:44:37,885
ええ、あなたは覚えています
先日、私はこう言っていました

901
00:44:37,968 --> 00:44:40,387
ロリはなんて素晴らしいんだろう
髪はいつも見えます。

902
00:44:40,679 --> 00:44:42,639
ああ、神様、
いつもとても素敵ですね！

903
00:44:42,723 --> 00:44:44,600
いつもそうしたい
めちゃくちゃブラシをかける。

904
00:44:44,683 --> 00:44:45,893
そうだよ、ジョニー？
そう言います。

905
00:44:48,812 --> 00:44:50,314
それで、タミ・リン、

906
00:44:50,397 --> 00:44:52,733
なぜ教えてくれないのですか
あなた自身について少し？

907
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
どこから来たの？

908
00:44:54,026 --> 00:44:56,695
私はいつも魅了されています
テッドのガールフレンドに会いに。

909
00:44:57,112 --> 00:44:58,697
あなたは何をしますか
「ガールフレンド」という意味ですか？

910
00:44:58,780 --> 00:45:00,449
たくさんありましたか？
それとも何か？

911
00:45:00,616 --> 00:45:02,993
いいえ、彼女が言いたかったのはそういうことではありません。
そうでしょう、ローリ？

912
00:45:03,118 --> 00:45:04,453
ローリ、そんなつもりじゃなかったのよ。
いや、いや、いや。

913
00:45:04,828 --> 00:45:06,622
私が言いたかったこと
テッドはとてもハンサムでした

914
00:45:06,997 --> 00:45:08,624
だから私はいつも
会うことに興味がある

915
00:45:08,707 --> 00:45:10,542
その女性
彼を捕まえることができる。

916
00:45:11,168 --> 00:45:12,377
たった今ですか？
私を売春婦と呼びますか？

917
00:45:12,461 --> 00:45:13,462
何？

918
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
あなたは自分のことだけを心配しています
「ひったくり」。それはどうですか、ハニー？

919
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
おっと！おっと！
ジョン：おお！

920
00:45:17,174 --> 00:45:19,092
いったい何が起こったのでしょうか？私たちは
ここでフレンドリーな食事をしています。

921
00:45:19,176 --> 00:45:20,260
素敵な夜でした。

922
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
私にたわごとを言わないでください。

923
00:45:21,553 --> 00:45:22,930
私はちょうどあなたに尋ねました
質問です。

924
00:45:23,013 --> 00:45:24,473
ご存知の通り、
あなたはとんでもないスノッブです。

925
00:45:24,640 --> 00:45:25,891
あなたはそう思っています
あなたは働いているのでクールです

926
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
クソ空想で
クソみたいな場所でも何でも。

927
00:45:27,684 --> 00:45:29,811
さて、ゆっくりしてください。
いいですね、ローリ、本当にいいですね。

928
00:45:29,895 --> 00:45:32,147
自分？それは私のせいではありません
彼女は英語を話せません。

929
00:45:32,231 --> 00:45:33,357
ああ、くたばれ！

930
00:45:33,440 --> 00:45:35,609
ただビジネス中だからって
世界とたわごと、あなたは何を考えていますか、

931
00:45:35,692 --> 00:45:37,319
誰もがあなたのことを吸うべきです
嫌いな人か何か？

932
00:45:37,444 --> 00:45:39,738
わかった。わかった、タミ、さあ、ハニー。
ここから出ましょう。

933
00:45:39,821 --> 00:45:42,115
しばらくの間私の場所に戻ります
ウォッカとストロベリーのクイックをいくつか。

934
00:45:42,199 --> 00:45:43,951
あのね？
私は一度出産しました、ビッチ。

935
00:45:44,034 --> 00:45:45,327
蹴ることができた
あなたのクソ野郎。

936
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
そして、あなたのものは決して見せないほうがいいです
クインシーの周りに顔を向けてください、聞こえますか？

937
00:45:47,788 --> 00:45:48,956
さて、さあ。
これまで！

938
00:45:49,039 --> 00:45:50,666
あなたに赤ちゃんがいたとは知りませんでした。
生きているのか？

939
00:45:50,958 --> 00:45:52,042
（ため息）

940
00:45:52,501 --> 00:45:53,669
なんてクソだ。

941
00:45:53,835 --> 00:45:55,462
うわー！その言葉は大嫌いです！

942
00:45:55,545 --> 00:45:56,630
何？
その言葉。

943
00:45:56,713 --> 00:45:58,215
とても鋭いですね、
まるで電気の剣のようだ

944
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
斬りつける
その経路にあるすべてのもの。

945
00:45:59,508 --> 00:46:00,759
なぜそんなことを言うのでしょうか？

946
00:46:00,842 --> 00:46:02,636
正確にはそうではありませんでした
私のために立ち上がってください。

947
00:46:02,844 --> 00:46:04,346
私はそうしようとしています
ここで一列に並んで歩いてください。

948
00:46:04,429 --> 00:46:05,722
あなたに対して公平でありたい
そして彼に、知っていますか？

949
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
あなたはそうなっていると思います
彼にとってはもう少し公平だろう。

950
00:46:07,724 --> 00:46:08,850
ああ、さあ。

951
00:46:09,977 --> 00:46:13,355
あなたの上司がこれを呼んだのです
朝、腕の調子はどうだったか聞いてきました。

952
00:46:14,231 --> 00:46:15,232
はぁ？

953
00:46:15,357 --> 00:46:18,527
そう、あの闘犬のせいで
別れようとしたこと。

954
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
おお。

955
00:46:20,779 --> 00:46:21,947
推測しなければならないとしたら

956
00:46:22,030 --> 00:46:24,241
あなたが作ったと言うでしょう
でたらめな言い訳を考えてください

957
00:46:24,324 --> 00:46:25,701
仕事から抜け出すために
テッドのところに行きます。

958
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
さて、私は正しいでしょうか？

959
00:46:29,705 --> 00:46:30,872
私はあなたに出かけさせました
英雄になってください。

960
00:46:30,956 --> 00:46:32,291
ご存知の通り、ジョン、
私たちはテッドに出て行くように頼んだ

961
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
そうすれば私たちは自分自身を与えることができます
彼がいなくてもチャンスはある。

962
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
あなたは与えていない
何でもチャンス

963
00:46:36,169 --> 00:46:38,714
仕事を吹き飛ばし続けると
テディベアと一緒にハイになりましょう。

964
00:46:40,090 --> 00:46:41,717
あなたが正しい。

965
00:46:42,426 --> 00:46:44,511
石がつきすぎてしまった。
私はそれを知っています。

966
00:46:44,678 --> 00:46:47,931
テッドとはしゃぎすぎた。
それは私も知っています。

967
00:46:48,015 --> 00:46:50,267
もう一度だけチャンスをくれたら、
修正できると約束します。

968
00:46:51,351 --> 00:46:54,980
ジョン、男が必要だ。ではありません
テディベアを持つ小さな男の子。

969
00:46:55,063 --> 00:46:58,317
分かった、終わった。男。ここで、
あなたの目の前で、いいですか？

970
00:46:58,400 --> 00:47:00,986
この胸筋を見てください。
これらはマンペックです。

971
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
私の上唇の毛を見てください。
それはマン毛です。

972
00:47:04,614 --> 00:47:06,575
おならをしたばかりです。
それは男の屁だった。

973
00:47:06,658 --> 00:47:07,701
(くすくす笑う)

974
00:47:13,749 --> 00:47:18,128
いいよ、ジョン、でもこれは誓うよ
神に、最後のチャンスを。

975
00:47:18,587 --> 00:47:19,921
私を信じて。愛してます。

976
00:47:20,255 --> 00:47:21,590
わかった、愛しているよ。

977
00:47:21,757 --> 00:47:23,967
あなたをとても愛しています。あなた
後悔はしません、誓います。

978
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
本当におならをしただけですか？

979
00:47:26,428 --> 00:47:28,513
はい、でも押しました
私の手でそっちへ。

980
00:47:29,431 --> 00:47:31,224
誰だろう
最初に打ちます。

981
00:47:31,308 --> 00:47:33,143
それで、一度彼に言ったら、
私は彼に何百万回も言いました

982
00:47:33,268 --> 00:47:36,104
これらの数字は合計されません。
(吐き気)

983
00:47:36,188 --> 00:47:38,065
誰が私たちにこんなことをしたのですか？

984
00:47:38,148 --> 00:47:41,568
くそー！
仕事で来ました！

985
00:47:42,110 --> 00:47:43,236
(ソフトな音楽の再生)

986
00:47:45,655 --> 00:47:47,324
ロリ: わかりました、
さあ行きましょう。

987
00:47:47,616 --> 00:47:48,784
(ドアベルが鳴る)

988
00:47:50,619 --> 00:47:52,037
本当に嬉しいです
あなたが来たことを。

989
00:47:52,120 --> 00:47:53,372
私も。
うん？

990
00:47:53,455 --> 00:47:55,499
私でもいいですか？
上司のお尻を蹴る？

991
00:47:55,582 --> 00:47:57,542
それはあなたには影響しません
職場の化学反応はそうなるでしょうか？

992
00:47:57,626 --> 00:47:59,211
仲良く遊んでください。

993
00:47:59,294 --> 00:48:00,462
あなたのために、私はそうします。

994
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
ありがとう。
何でも。

995
00:48:04,758 --> 00:48:07,427
そこに彼女がいる。心配していました
あなたは来ませんでした。

996
00:48:07,511 --> 00:48:09,930
やあ、ホヤ、調子はどう？
あなたのウサギはどこですか？

997
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
彼はクマです。

998
00:48:11,515 --> 00:48:14,935
わかった。何てことだ！これ
家はめちゃくちゃ大きいです！

999
00:48:15,018 --> 00:48:17,479
知っている。迷子にならないようにしてください。
さあ、入ってください。

1000
00:48:17,938 --> 00:48:19,439
(アップビートな音楽を再生)

1001
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
うわー！ここ
女性たちです。

1002
00:48:31,159 --> 00:48:33,995
見てください。
皆さん、すごいですね。

1003
00:48:34,162 --> 00:48:36,206
少し目に重い
メイクですが、かなり上手です。

1004
00:48:36,373 --> 00:48:37,457
ありがとう、レックス。
ありがとう。

1005
00:48:37,541 --> 00:48:38,583
皆さんは知っていますね
ローリとジムですよね？

1006
00:48:38,667 --> 00:48:39,709
ジョン。

1007
00:48:39,793 --> 00:48:41,086
皆さん、ジョンを覚えていますか。
女性: こんにちは。

1008
00:48:41,336 --> 00:48:45,382
聞いて、ジョンと私はどうですか？
バーに飲みに行きますか？

1009
00:48:46,007 --> 00:48:47,050
もちろん。

1010
00:48:47,134 --> 00:48:49,594
わかりました、すぐに戻ります。
さあ、相棒。

1011
00:48:51,012 --> 00:48:52,848
古いセーターですね。

1012
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
こちらはウェイド・ボッグスさん
サイン入りバット。

1013
00:48:56,017 --> 00:48:58,645
フィルをかろうじて上回る入札をした
ドナヒューがそれをオークションに出品。

1014
00:48:58,728 --> 00:48:59,771
うわー、かっこいい。

1015
00:48:59,855 --> 00:49:01,815
うん、かっこいい。

1016
00:49:01,898 --> 00:49:05,026
これらのボクシング グローブを着用したのは、
初戦のジョー・ルイス。

1017
00:49:06,069 --> 00:49:08,113
これは芸術です。
それを得る？

1018
00:49:10,866 --> 00:49:12,617
これらは
ジョン・レノンのメガネ。

1019
00:49:12,701 --> 00:49:14,494
それらには価値がある、
100万ドルとか。

1020
00:49:14,578 --> 00:49:16,079
それが私です
そしてトム・スケリット。

1021
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
おお。

1022
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
これをチェックしてください。

1023
00:49:20,041 --> 00:49:22,210
それはランス・アームストロングのナットです。

1024
00:49:22,294 --> 00:49:24,045
持ってた
フリーズドライでブロンズ色に仕上げました。

1025
00:49:24,713 --> 00:49:26,173
時々
私の人生のとき

1026
00:49:26,256 --> 00:49:28,467
私を落ち込ませる
そして物事は大変です、

1027
00:49:28,633 --> 00:49:31,595
私はちょうどここに来ました
そして私はそれを見ます。

1028
00:49:32,888 --> 00:49:36,433
そしてそれは私に思い出させます
事態はそれほど悪くない。

1029
00:49:38,310 --> 00:49:40,270
時々あなたは感じます
ナッツみたいに。

1030
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
そうでない場合もあります。

1031
00:49:44,524 --> 00:49:48,153
それで、私に話してください、ジョニー・クエスト。どうやって
あなたとローリは大丈夫ですか？

1032
00:49:48,236 --> 00:49:49,738
物事は素晴らしい、
実際に。

1033
00:49:49,821 --> 00:49:52,073
それは素晴らしいことです。
それは素晴らしいですね。

1034
00:49:53,492 --> 00:49:56,119
ローリならそうするだろう
こんなことを言うと嫌われます、

1035
00:49:56,203 --> 00:49:58,413
でも彼女は私にその方法を教えてくれました
あなたはオフィスにいます。

1036
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
そして、一人の紳士として、
もう一つ、言いたいのは

1037
00:50:00,332 --> 00:50:02,584
本当に願ってるよ
ルー・ゲーリッグ病になる。

1038
00:50:02,834 --> 00:50:03,960
（クスクス笑い）

1039
00:50:04,586 --> 00:50:06,004
(吃音)

1040
00:50:06,087 --> 00:50:08,423
クリアする必要があると思う
ここの空気を少し。

1041
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
ええ、私はある種の人間です
楽しい時間の上司とそれ以外。

1042
00:50:11,927 --> 00:50:14,846
でも、見てください、私はそれをします
オフィスのみんなと。

1043
00:50:14,930 --> 00:50:16,097
私は変人です。

1044
00:50:16,181 --> 00:50:18,225
デザインがありません
あなたのガールフレンドに。

1045
00:50:18,308 --> 00:50:20,352
私たちは一緒に働きます、
それで終わりです。

1046
00:50:20,477 --> 00:50:24,272
あなたは素晴らしい人だと思います
そして彼女はとても幸運な女の子です。

1047
00:50:25,941 --> 00:50:27,234
まあ、それはいいですね。

1048
00:50:27,317 --> 00:50:28,527
うん。

1049
00:50:28,652 --> 00:50:29,945
(携帯電話が鳴る)

1050
00:50:30,487 --> 00:50:31,530
すみません。

1051
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
ねえ、テッド。

1052
00:50:33,490 --> 00:50:35,700
TED: ジョニー、どこにいるの？あなた
ここに行かなければなりません、おい。

1053
00:50:35,784 --> 00:50:36,785
どうして、何が起こっているのですか？

1054
00:50:36,868 --> 00:50:38,203
さて、それでは食べます
ちょっとした即興の事

1055
00:50:38,286 --> 00:50:39,621
何人かの人と
私のアパートで。

1056
00:50:39,704 --> 00:50:41,998
そして、ジョン、
サム・ジョーンズがここにいます。

1057
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
何？

1058
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
サム・ジョーンズ。
ゴードンが来たよ。

1059
00:50:46,586 --> 00:50:47,754
なんてことだ！何？

1060
00:50:47,837 --> 00:50:50,382
私が友達のと言ったことを覚えていますか
いとこはサム・ジョーンズと友達ですか？

1061
00:50:50,465 --> 00:50:51,883
私の友達が街にいるよ
彼のいとこと一緒に、

1062
00:50:51,967 --> 00:50:53,802
そして彼と一緒にいるのは誰だと思いますか？
サム・ジョーンズ。

1063
00:50:53,969 --> 00:50:56,471
サム・ジョーンズがここにいます、
そして、ジョン、

1064
00:50:56,555 --> 00:50:59,140
(ささやき声) 彼の髪は
真ん中で別れました。

1065
00:50:59,641 --> 00:51:00,934
映画のように。

1066
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
はい。ここに来てください
今すぐ。

1067
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
くそー、できるよ！

1068
00:51:04,938 --> 00:51:06,815
私はローリと一緒です。
もう執行猶予中だよ。

1069
00:51:09,150 --> 00:51:10,277
私はできません。

1070
00:51:10,360 --> 00:51:13,738
ジョン、フラッシュ・ゴードンが最も重要だった
私たちの形成期の影響。

1071
00:51:13,822 --> 00:51:16,199
彼は私たちに直接教えてくれました
間違い、悪からの善。

1072
00:51:16,283 --> 00:51:18,076
そしてその言葉は
どうやら「演技」

1073
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
非常に
広義の定義。

1074
00:51:20,078 --> 00:51:23,290
フラッシュ・ゴードンがその象徴
私たちの友情について、ジョン。

1075
00:51:23,373 --> 00:51:25,500
これを私と共有しに来てください。

1076
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
今行ってる。

1077
00:51:28,295 --> 00:51:30,171
レックス、行かなきゃ。

1078
00:51:30,964 --> 00:51:33,216
30分以内に戻ります
トップス、大丈夫？

1079
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
しかしローリにはそれが分かりません。彼女
私がいなくなったことを絶対に知ることはできません。

1080
00:51:36,344 --> 00:51:39,055
あなたが私をカバーしてくれるなら、私は
他のすべてのたわごとはクールだ。

1081
00:51:39,681 --> 00:51:42,058
これについては納得しました。彼女は知らないだろう。
私はそこに行ったことがある。

1082
00:51:42,225 --> 00:51:43,768
よし、これは
ある人から別の人へ。

1083
00:51:43,852 --> 00:51:45,937
あなたのことはよく知りませんが、
私はあなたを男として信頼しています。

1084
00:51:46,021 --> 00:51:47,063
これは深刻です。

1085
00:51:47,355 --> 00:51:51,109
おい、人から人へ。
これについてはわかりました。

1086
00:51:51,276 --> 00:51:53,361
ありがとう。
私は戻ってきます。

1087
00:51:54,863 --> 00:51:56,906
セックスするつもりです
あなたのガールフレンドと一緒に。

1088
00:52:06,875 --> 00:52:08,126
(タイヤのきしむ音)

1089
00:52:38,573 --> 00:52:40,367
ジョニー、キリストに感謝します
あなたはそれを成し遂げました。

1090
00:52:40,533 --> 00:52:42,160
おい、10分しかないよ。
フラッシュ・ゴードンはどこですか？

1091
00:52:42,243 --> 00:52:43,244
さて、準備をしてください。

1092
00:52:43,328 --> 00:52:45,747
やあ、サム、この男です
について話していました。

1093
00:52:46,706 --> 00:52:48,083
(テーマソング演奏中)

1094
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
（歌う）フラッシュ！

1095
00:52:54,881 --> 00:52:56,257
ああ、ああ！

1096
00:52:56,966 --> 00:52:58,593
宇宙の救世主！

1097
00:53:06,601 --> 00:53:07,602
フラッシュ！

1098
00:53:08,103 --> 00:53:09,270
ああ、ああ！

1099
00:53:09,938 --> 00:53:11,439
彼は私たち全員を救ってくれるでしょう！

1100
00:53:14,943 --> 00:53:18,988
ただの男
男の勇気で

1101
00:53:20,281 --> 00:53:23,201
彼は男以外何も知らない

1102
00:53:23,993 --> 00:53:26,329
しかし彼は決して失敗することができない

1103
00:53:28,123 --> 00:53:33,461
心の純粋な人以外は誰もいない
黄金の杯を見つけることができる

1104
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
調子はどうですか？
初めまして。

1105
00:53:50,019 --> 00:53:52,188
ありがとうございます
私たち一人一人を救ってくれます。

1106
00:53:52,272 --> 00:53:53,314
どういたしまして。

1107
00:53:53,690 --> 00:53:55,024
(興奮して鳴く)
彼はそれを認めた。

1108
00:53:55,191 --> 00:53:56,234
いくつかショットをしてみましょう。

1109
00:53:56,317 --> 00:53:57,360
あなたと？

1110
00:53:57,527 --> 00:53:59,529
ああ、そうだね！
ああ、そうだね！

1111
00:53:59,612 --> 00:54:00,655
さあ行こう！

1112
00:54:04,576 --> 00:54:05,618
ありがとう、フラッシュ。

1113
00:54:05,702 --> 00:54:07,328
さあ、友よ。
ありがとう。

1114
00:54:07,537 --> 00:54:09,372
明に死を！

1115
00:54:09,873 --> 00:54:11,040
はい！

1116
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
ご存知の通り、
あなたたちはとてもクールに見えます。

1117
00:54:15,545 --> 00:54:17,046
パーティーが好きですか？

1118
00:54:18,631 --> 00:54:19,674
えー...

1119
00:54:19,799 --> 00:54:20,800
コカインですよね？

1120
00:54:20,884 --> 00:54:23,678
さあ、皆さん。言わないでください
私、あなたはこれまで一度もやったことがありません。

1121
00:54:24,220 --> 00:54:26,389
最近ではありません。

1122
00:54:26,556 --> 00:54:28,308
それだけだと思ってた
フロリダの人たちへ。

1123
00:54:28,475 --> 00:54:29,684
フォローしたほうがいいよ。

1124
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
来て。

1125
00:54:31,060 --> 00:54:32,687
ジョニー、怖いよ。

1126
00:54:33,062 --> 00:54:34,314
(ロック音楽の演奏)

1127
00:54:41,571 --> 00:54:44,199
私たちはそうするつもりです
80年代のようなパーティー。

1128
00:54:44,282 --> 00:54:45,450
やり方を教えてください、フラッシュ。

1129
00:54:45,533 --> 00:54:46,785
簡単です。

1130
00:54:46,868 --> 00:54:49,245
たくさん成功しなければなりません
ステファニーという名前の女の子たち。

1131
00:54:49,329 --> 00:54:51,331
神様、ジョニー、
とてもエネルギーをもらいました。

1132
00:54:51,414 --> 00:54:53,208
始めたほうがいいです
愚かな事をしている。

1133
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
(歌う)

1134
00:55:01,758 --> 00:55:03,051
ほら、ジョニー、
もしそうするつもりなら

1135
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
真剣に取り組む
レストランを開く

1136
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
始めなければなりません
今計画中です。

1137
00:55:05,512 --> 00:55:06,721
イタリア人。
イタリア人、そうです。

1138
00:55:06,763 --> 00:55:08,473
火曜日のスペシャルは何ですか？
ナスのパルム。

1139
00:55:08,556 --> 00:55:09,599
チョップドサラダ、半額になります。

1140
00:55:09,682 --> 00:55:10,850
そしてそれは
制限のない場所。

1141
00:55:10,934 --> 00:55:12,811
うん。どういう意味ですか？
誰でも来られます。

1142
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
もちろん。
ユダヤ人は大歓迎です。

1143
00:55:14,395 --> 00:55:15,480
そうですね。
なぜそうではないのでしょうか？

1144
00:55:15,563 --> 00:55:16,648
まさに、
それが私が言っていることです。

1145
00:55:16,731 --> 00:55:17,816
なぜそれを持ち出すのでしょうか？

1146
00:55:17,899 --> 00:55:19,108
あなたはそれを持ち出さないのですが、
あなたは彼らを中に入れるだけです。

1147
00:55:19,192 --> 00:55:20,652
なぜそれについて言及するのでしょうか？
誰もそうしません。

1148
00:55:20,735 --> 00:55:21,778
なぜ私たちは
それについて話していますか？

1149
00:55:21,861 --> 00:55:23,321
それについて話しているんですね。私は
ただ彼らを入れてくださいと言っているだけです。

1150
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
彼らを中に入れてください。そうです。わかった。
その通り。良い。

1151
00:55:25,323 --> 00:55:26,324
ただしメキシコ人はいない。

1152
00:55:26,574 --> 00:55:27,742
(歌う)

1153
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
こうやってみんなも
90年代に歌っていました。

1154
00:55:31,412 --> 00:55:32,705
(歌う)

1155
00:55:43,091 --> 00:55:45,134
信じてください、私にはこれができます。
黙れ。

1156
00:55:45,301 --> 00:55:46,469
彼に試してもらいましょう。

1157
00:55:46,594 --> 00:55:47,804
わかった、クソ。

1158
00:55:49,931 --> 00:55:51,057
(ゲストの歓声)

1159
00:55:51,307 --> 00:55:53,268
全員：行く、行く、行く！

1160
00:55:57,939 --> 00:55:59,107
（叫び声）

1161
00:56:01,776 --> 00:56:03,111
クソ野郎め！

1162
00:56:03,194 --> 00:56:05,363
まあ、あなたは私を決して信頼すべきではありませんでした。
私は薬を飲んでいます。

1163
00:56:05,780 --> 00:56:07,115
(歌う)

1164
00:56:14,289 --> 00:56:16,124
ねえ、ジョニー、
素晴らしいアイデアを思いつきました。

1165
00:56:16,207 --> 00:56:18,626
酔って吐こうぜ
陸橋から車で。

1166
00:56:18,710 --> 00:56:21,796
おいおい、鳴らないよ
それはピーター・グリフィンによく似ています。

1167
00:56:22,046 --> 00:56:23,256
(歌う)

1168
00:56:24,757 --> 00:56:26,885
90年代なら何でもできるよ
母音だけの曲。

1169
00:56:26,968 --> 00:56:28,595
(歌う)

1170
00:56:33,933 --> 00:56:37,103
ア・エ・イ・オ・ウ

1171
00:56:39,314 --> 00:56:42,483
わかりますか？ほら、証拠。ガーフィールドさんの
目はおっぱいのように見えます。

1172
00:56:42,567 --> 00:56:43,568
あなたは正しかったです。

1173
00:56:43,651 --> 00:56:46,237
この壁を突き破ることができれば、
あなたは本当にフラッシュ・ゴードンです。

1174
00:56:46,404 --> 00:56:47,447
やりますか？

1175
00:56:47,530 --> 00:56:48,531
行きます
それを突き抜けます。

1176
00:56:48,698 --> 00:56:49,991
さあ、サム、やってみろ！
やってみろ！

1177
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
(石膏粉砕)
ああ、なんと！

1178
00:56:54,412 --> 00:56:55,747
はい！彼はやった！

1179
00:56:56,080 --> 00:56:57,081
（広東語で叫び）

1180
00:56:57,165 --> 00:56:58,207
いったい何の問題があるのですか？

1181
00:56:58,374 --> 00:57:01,002
あなたは私の壁を壊します！
あなたの壁を壊します！

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
(女性たちの叫び声)

1183
00:57:02,503 --> 00:57:03,838
(不明瞭に叫ぶ)

1184
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
彼の腕を切り落としてください！

1185
00:57:06,549 --> 00:57:08,343
私たちは死ぬことになるのです。
私たちは皆死ぬことになります。

1186
00:57:08,468 --> 00:57:09,928
これを分解して、
これを壊してください。

1187
00:57:10,011 --> 00:57:11,012
彼を捕まえてください！

1188
00:57:11,179 --> 00:57:12,138
（叫び声）

1189
00:57:12,221 --> 00:57:15,099
ミン: あなたは私の壁を壊します!
ここは長い間私の家です。

1190
00:57:15,183 --> 00:57:16,976
あなたは私の壁を壊します、
野郎どもよ。

1191
00:57:17,060 --> 00:57:18,436
申し訳ありませんが、
それは事故でした、いいですか？

1192
00:57:18,519 --> 00:57:21,147
アヒルの夕食を作ろうとしているのですが、
今ではどこにでも漆喰を塗ります。

1193
00:57:21,230 --> 00:57:23,983
冷静になる。このことについてだけ話してもいいですか？
あなたの名前は何ですか？私はジョンです。

1194
00:57:24,150 --> 00:57:25,610
私の名前はワン・ミンです。

1195
00:57:25,902 --> 00:57:26,945
明？

1196
00:57:27,111 --> 00:57:28,863
あなたは何ドルも払います
壁用に！

1197
00:57:28,947 --> 00:57:31,658
このでたらめ！
これはすべてでたらめです！

1198
00:57:31,824 --> 00:57:33,826
明に死を！

1199
00:57:39,874 --> 00:57:40,875
(全員歓声)

1200
00:57:41,084 --> 00:57:42,418
(鳴き声)

1201
00:57:51,302 --> 00:57:52,387
(うなり声)

1202
00:57:55,515 --> 00:57:56,516
（叫び声）

1203
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
レイプ！

1204
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
（叫び声）

1205
00:58:01,270 --> 00:58:02,313
サム、彼を行かせてください。

1206
00:58:07,819 --> 00:58:09,946
狂ったな！
頭おかしいんだよ、おい！

1207
00:58:10,363 --> 00:58:11,823
さあ、ジェームズ・フランコ。

1208
00:58:14,951 --> 00:58:17,078
壁の費用を払うのはあなたです！

1209
00:58:17,412 --> 00:58:18,913
動け、クソ野郎！

1210
00:58:36,639 --> 00:58:38,683
史上最高の夜！

1211
00:58:45,940 --> 00:58:47,150
（ため息）

1212
00:58:49,527 --> 00:58:50,737
やあ。

1213
00:58:51,029 --> 00:58:52,071
やあ、ガイ-

1214
00:58:52,280 --> 00:58:53,698
何が起こっているのでしょうか？

1215
00:58:54,615 --> 00:58:57,035
ジャレッドです。彼は
私を殴った男。

1216
00:58:57,452 --> 00:58:58,953
そして私たちは恋に落ちています。

1217
00:58:59,954 --> 00:59:00,913
はぁ？

1218
00:59:00,997 --> 00:59:03,833
私は同性愛者であることが判明しましたが、
または何でも。

1219
00:59:04,625 --> 00:59:05,668
わからなかった。

1220
00:59:06,878 --> 00:59:10,048
ねえ、ジャレッド、取りに行きましょう
この中のもう一つ。

1221
00:59:13,593 --> 00:59:14,719
サム: 調子はどうですか、エース？

1222
00:59:15,219 --> 00:59:16,512
降りてくるんですか？

1223
00:59:16,679 --> 00:59:18,514
はい、あまり気分が良くありません。

1224
00:59:18,681 --> 00:59:21,642
数時間待ってください。
あなたは黄金になるでしょう、ポニーボーイ。

1225
00:59:22,143 --> 00:59:23,436
ザナックスが欲しいですか？

1226
00:59:25,021 --> 00:59:26,230
なんてことだ。何てことだ。

1227
00:59:26,314 --> 00:59:27,315
何？

1228
00:59:28,483 --> 00:59:30,151
行かなければなりません。

1229
00:59:38,201 --> 00:59:39,243
ローリ、私は…

1230
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
ロリ！

1231
00:59:43,706 --> 00:59:46,000
ローリ、待ってください。

1232
00:59:46,876 --> 00:59:48,753
ほら、ごめんなさい、
めちゃくちゃになってしまいました...

1233
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
ジョン、あなたがここから出てほしいの
今夜のアパート。

1234
00:59:51,172 --> 00:59:52,590
いいですか...ただあげてください
車のキーは私に。

1235
00:59:52,673 --> 00:59:54,550
ちょっと説明してもらえますか？いいえ。

1236
00:59:54,759 --> 00:59:55,760
ほら、私は...

1237
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
大きなものを諦めてしまった
私の人生の一部をあなたのために。

1238
00:59:58,429 --> 01:00:01,057
5時間ほど立ち寄るつもりだった
数分、そしてフラッシュ・ゴードン…

1239
01:00:01,224 --> 01:00:03,184
ただ与えてください
車のキー。

1240
01:00:13,528 --> 01:00:14,821
ロリ。

1241
01:00:15,196 --> 01:00:16,739
ローリ、お願いです、愛しています。

1242
01:00:30,545 --> 01:00:33,256
ジョニー、そこにいるよ。
空気を吸わなければならなかった。

1243
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
あなたのオフィスのあの人
そこのソファの上にいます

1244
01:00:35,508 --> 01:00:37,635
それをせずに作る
ヴァン・ワイルダーっぽい男。

1245
01:00:37,885 --> 01:00:39,887
あのね？クソ野郎。しません
あなたと話したいとさえ思っています。

1246
01:00:40,763 --> 01:00:41,806
何？

1247
01:00:41,889 --> 01:00:44,142
知っていますか
何が起こったのですか？

1248
01:00:44,225 --> 01:00:46,602
何か手がかりはありますか？
私のクソみたいな人生は終わったばかりだ！

1249
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
来て。
彼女は家に帰ります、

1250
01:00:48,896 --> 01:00:50,898
彼女はブリジットを見るよ
ジョーンズ、何かクソ野郎。

1251
01:00:50,982 --> 01:00:53,192
彼女はよく泣くでしょう、大丈夫です。
明日彼女と話します。

1252
01:00:53,317 --> 01:00:55,027
さあ、上の階に来てください。あなたですか
私の話を聞いていても？

1253
01:00:55,111 --> 01:00:57,238
何かあげますか
たわごとの断片？

1254
01:00:58,406 --> 01:01:00,158
もちろんそうだよ、ジョニー。

1255
01:01:00,241 --> 01:01:02,118
「雷の仲間たち」
一生」覚えていますか？

1256
01:01:02,201 --> 01:01:04,787
イエス！ローリは正しかった。

1257
01:01:04,871 --> 01:01:07,248
吊るすのはやめるべきだった
ずっと前にあなたと一緒に出かけました。

1258
01:01:07,415 --> 01:01:09,333
決して持つつもりはない
あなたがそばにいる人生。

1259
01:01:09,500 --> 01:01:11,961
私は35歳です
そして私はどこにも行きません。

1260
01:01:12,044 --> 01:01:15,506
私がしているのは大麻を吸って見ているだけです
テディベアの映画。

1261
01:01:15,590 --> 01:01:18,092
そのせいで、私はただ、
人生最愛の人を失いました。

1262
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
ジョニー、私は…

1263
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
ごめんなさい。

1264
01:01:21,679 --> 01:01:24,015
私は独りでいなければいけない、テッド。
もう会えません。

1265
01:01:26,726 --> 01:01:28,853
ジョン、待って。聞く。

1266
01:01:29,228 --> 01:01:31,355
録音されたおもちゃの声:
愛してるよ！

1267
01:02:30,539 --> 01:02:34,043
それで、一言を通して、
グレープバイン、それはあなたです

1268
01:02:34,168 --> 01:02:35,253
新たにソロ。

1269
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
レックス、たくさん持ってるよ
やらなければいけない仕事。

1270
01:02:37,713 --> 01:02:40,800
ノラ・ジョーンズのチケットを持っています
今夜ハッチシェルで

1271
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
そして私はそれが大好きです
私と一緒に行ってくれたら。

1272
01:02:43,803 --> 01:02:46,806
あなたは私を一週間デートに誘っています
誰かと別れた後？

1273
01:02:47,265 --> 01:02:49,433
ほら、行くつもりだよ
クソはやめろ、ここで。

1274
01:02:49,517 --> 01:02:50,518
お願いします。

1275
01:02:50,810 --> 01:02:54,146
初めてです
あなたが独身だったということ

1276
01:02:54,230 --> 01:02:55,731
すべての年で
あなたはここで働いてきました。

1277
01:02:56,399 --> 01:02:58,985
ただ私と一緒に出かけてください
1回。

1278
01:02:59,068 --> 01:03:00,778
そしてもしあなたが惨めなら
そしてあなたはそれを嫌います

1279
01:03:00,861 --> 01:03:05,199
それなら絶対にしないと約束します
再び主題を示唆することさえあります。

1280
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
お願いします。

1281
01:03:07,994 --> 01:03:09,453
レックス、そうは思わない
それは賢いです。

1282
01:03:09,578 --> 01:03:11,706
私は嫌いな人です、
それはわかっています。

1283
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
それは私にとってはうまくいきました
高校のとき、

1284
01:03:13,207 --> 01:03:14,709
そしてそれはそうなりました
それ以来の反射神経。

1285
01:03:15,167 --> 01:03:17,336
ローリさん
起こり得る最悪の事態

1286
01:03:17,712 --> 01:03:20,172
続けますか？
楽しくてカジュアルなデート

1287
01:03:20,256 --> 01:03:22,300
ある男と
ただチャンスが欲しいだけ

1288
01:03:22,383 --> 01:03:25,886
彼がなれることを証明するために
バカ以上の何か。

1289
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
さらに、あなたは大物です。

1290
01:03:28,389 --> 01:03:30,433
そしてそろそろ誰かが
あなたをそのように扱いました。

1291
01:03:32,685 --> 01:03:34,687
（ため息）クソッ。大丈夫。

1292
01:03:34,854 --> 01:03:37,064
大丈夫。確かに泣くのは地獄です
私は毎晩眠ります。

1293
01:03:37,148 --> 01:03:39,358
それが意味するなら
あなたを私の背中から降ろして、

1294
01:03:39,442 --> 01:03:40,776
まあ、それは単なるボーナスです。

1295
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
8時に迎えに行きます。

1296
01:03:47,908 --> 01:03:49,118
(ドアをノックしてください)

1297
01:03:49,910 --> 01:03:52,455
ジョニー。それは私です。

1298
01:03:52,872 --> 01:03:53,914
どこかに行って。

1299
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
ジョニー、ドアを開けて、
お願いします、話したいのです。

1300
01:04:02,423 --> 01:04:03,674
(うめき声)

1301
01:04:06,677 --> 01:04:08,721
イエス・キリスト！
何だよ、おい？

1302
01:04:08,888 --> 01:04:11,098
ごめん。ほら、ジョニー、わかってるよ
あなたは怒っています、大丈夫ですか？

1303
01:04:11,265 --> 01:04:13,267
でも聞いてください
5秒間。

1304
01:04:13,476 --> 01:04:15,644
ローリが去っていくのを見た
レックスのいるアパート。

1305
01:04:15,728 --> 01:04:16,729
何？

1306
01:04:16,812 --> 01:04:18,147
本気だよ、ジョン。
私は彼女に話をしに行った

1307
01:04:18,230 --> 01:04:19,857
そしておそらくいくつかを取るかもしれません
あなたの熱気を和らげます。

1308
01:04:19,940 --> 01:04:21,317
そしてそこに彼がいました、
彼女を迎えに行く。

1309
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
彼らは行っていた
ハッチシェルに。

1310
01:04:22,902 --> 01:04:24,820
君は本当に信じられないよ、
それを知っていますか？

1311
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
なんと愚かなことだろう
私がそうだと思いますか？

1312
01:04:26,572 --> 01:04:28,074
そう思ったら、
そんなことをでっち上げてる

1313
01:04:28,157 --> 01:04:30,117
あなたは私に選ばせるつもりですか
あなたに対するある種の忠誠心

1314
01:04:30,201 --> 01:04:31,369
彼女のことを考えるとあなたはアウトです
あなたのクソ頭のこと。

1315
01:04:31,452 --> 01:04:33,621
ジョニー、それは真実だよ
私はあなたに言います。

1316
01:04:33,704 --> 01:04:35,623
あのね？
ここから出て行け。

1317
01:04:36,582 --> 01:04:39,001
あのね？あなたはコックのように行動しています。
それを知っていますか？

1318
01:04:39,168 --> 01:04:40,586
何？私は演技をしています
コックみたいに？

1319
01:04:40,669 --> 01:04:41,670
はい、そうです。

1320
01:04:41,754 --> 01:04:43,756
だからあなたの肉の穴を閉じてください
ちょっと聞いてください。

1321
01:04:43,964 --> 01:04:45,466
はぁ？
肉穴？何？

1322
01:04:45,549 --> 01:04:47,093
それは違います、
そうですか？いいえ。

1323
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
「プリンの穴」？
それが彼らの言うことですか？

1324
01:04:49,095 --> 01:04:50,179
いいえ、そんなことはありません
それも。

1325
01:04:50,429 --> 01:04:53,682
なぜなら、「どうやって何かを手に入れることができますか？」
肉を食べないならプリン？」

1326
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
（クスクス笑い）
そうでしょう？ピンク・フロイド。

1327
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
ほら、要点は、
あなたは私を責めています

1328
01:04:58,104 --> 01:04:59,855
何かのために
あなたは自分自身にしたのです。

1329
01:05:00,523 --> 01:05:01,732
ローリの言うことは正しかった。

1330
01:05:01,899 --> 01:05:05,528
あなたは責任を負うことはできません
あなたの人生で起こるすべてのこと。

1331
01:05:05,694 --> 01:05:06,737
ああ、できますか？

1332
01:05:06,821 --> 01:05:09,073
その必要はありません。
私はテディベアです。

1333
01:05:09,532 --> 01:05:12,701
何か知っていますか？結ばなかった
あなたを立ち上げて、そのパーティーに引きずり込みます。

1334
01:05:12,785 --> 01:05:15,746
来てほしかったから
あなたはおそらく私の親友です。

1335
01:05:15,830 --> 01:05:16,997
そこに立っていられない
そして教えてください

1336
01:05:17,081 --> 01:05:19,125
いつもローリに会ったわけではないということ
私たちの友情を脅かすものとして。

1337
01:05:19,208 --> 01:05:20,584
それはうまくいきます
あなたにとってとても良いことです

1338
01:05:20,668 --> 01:05:21,961
あなたと私がいるとき
めちゃくちゃになる

1339
01:05:22,044 --> 01:05:23,295
午前9時にソファでね？

1340
01:05:23,587 --> 01:05:24,672
(嘲笑)
自分自身の声を聞いてください。

1341
01:05:24,839 --> 01:05:27,383
私は何ですか？明皇帝、
ここで、心をコントロールしていますか？

1342
01:05:27,550 --> 01:05:29,135
それはあなたの選択です、ジョン。

1343
01:05:29,343 --> 01:05:31,053
そして私を責めることで、
あなた、あなたはただ

1344
01:05:31,137 --> 01:05:32,763
自分自身を作る
猫のように見えます。

1345
01:05:35,391 --> 01:05:37,143
時々思い出します
そのクリスマスの朝

1346
01:05:37,226 --> 01:05:38,394
私が8歳のとき。

1347
01:05:38,477 --> 01:05:40,187
ただあればよかったのに
テディ・ラクピンを手に入れた。

1348
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
もう一度言ってください。

1349
01:05:43,732 --> 01:05:46,610
テディ・ラックス、クソピン！

1350
01:06:09,884 --> 01:06:10,968
ジョン：くそー！

1351
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
（うめき声）

1352
01:06:15,222 --> 01:06:16,307
ファック、おい！

1353
01:06:18,058 --> 01:06:19,226
(喘ぎ声)

1354
01:06:24,732 --> 01:06:25,858
（叫び声）

1355
01:06:33,449 --> 01:06:34,533
（うめき声）

1356
01:06:56,263 --> 01:06:57,431
(咳)

1357
01:07:01,185 --> 01:07:02,853
うわー！くそ！クソ野郎！

1358
01:07:04,188 --> 01:07:05,898
クソやめろ！くそ！

1359
01:07:08,817 --> 01:07:09,902
（うめき声）

1360
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
(咳)

1361
01:07:18,118 --> 01:07:19,328
（すすり泣き）
なぜ泣いているのですか？

1362
01:07:19,995 --> 01:07:23,290
私のペニスは潰されています
テレビのそばで。

1363
01:07:33,175 --> 01:07:34,969
本当にごめんなさい、ジョニー。

1364
01:07:35,177 --> 01:07:36,637
私もそうだよ、おい。

1365
01:07:37,179 --> 01:07:38,639
愛してます。

1366
01:07:38,806 --> 01:07:40,307
私も愛しているよ。

1367
01:07:40,808 --> 01:07:42,142
聞く。

1368
01:07:42,685 --> 01:07:45,062
作るのを手伝わせなきゃいけないよ
あなたとローリはうまくいきました。

1369
01:07:45,479 --> 01:07:47,982
物事を正しくすることはできません。
彼女は私を大嫌いだ。

1370
01:07:48,357 --> 01:07:52,069
いいえ、ジョン。
私たちは彼女を取り戻すことができます。

1371
01:07:52,278 --> 01:07:53,279
ほら、

1372
01:07:54,321 --> 01:07:56,407
覚えていますか
あなたが10歳のとき、

1373
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
そしてあなたはそのリスにぶつかった
BBガンで？

1374
01:07:59,368 --> 01:08:01,078
そして、私たちが見たとき
それは木から落ちます、

1375
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
私たちは二人とも泣き始めました、
覚えていますか？

1376
01:08:03,372 --> 01:08:04,707
そして僕らはそこに駆け寄った

1377
01:08:04,832 --> 01:08:09,003
私たちはそれに心肺蘇生を試みましたが、
そしてそれは生き返った。

1378
01:08:09,169 --> 01:08:11,005
ジョン、できるよ
それをもう一度やってください。

1379
01:08:11,088 --> 01:08:12,131
テッド、

1380
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
私たちは胸郭を押しつぶして吹き飛ばした
肺は心肺蘇生を試みています。

1381
01:08:15,050 --> 01:08:16,218
それは死んだ。

1382
01:08:17,428 --> 01:08:20,472
来て。行きます
ハッチシェルに。

1383
01:08:21,181 --> 01:08:22,850
(穏やかな音楽の演奏)

1384
01:08:28,606 --> 01:08:29,815
(歌う)

1385
01:09:02,681 --> 01:09:04,058
(観客の歓声)

1386
01:09:09,355 --> 01:09:10,481
そうそう！

1387
01:09:10,564 --> 01:09:13,484
ありがとう。簡単に説明します
休憩しますが、数日後に戻ってきます。

1388
01:09:21,659 --> 01:09:23,243
TED: 箸遊び、
ジャズっぽいふしだらな女よ。

1389
01:09:23,327 --> 01:09:24,370
テディ！

1390
01:09:24,578 --> 01:09:25,621
(笑)

1391
01:09:25,704 --> 01:09:26,664
お元気ですか？

1392
01:09:26,747 --> 01:09:28,374
調子はどうですか？
あなたは曖昧な小さな嫌いな人ですか？

1393
01:09:28,457 --> 01:09:30,459
まあ、私はホットではありませんが、
半分イスラム教徒のひよこ

1394
01:09:30,542 --> 01:09:33,087
3,700万枚のレコードを販売した
しかし、私はそこにぶら下がっています。

1395
01:09:33,754 --> 01:09:35,172
半分インド人ですが、ありがとう。

1396
01:09:35,255 --> 01:09:36,256
ええ、何でも。
9/11に感謝します。

1397
01:09:36,340 --> 01:09:38,342
聞いて、会ってほしいの
私の良き友人よ、いいですか？

1398
01:09:38,425 --> 01:09:40,177
ジョン・ベネット、ノラ・ジョーンズ。

1399
01:09:40,260 --> 01:09:41,845
こんにちは、ノラ・ジョーンズ。

1400
01:09:41,929 --> 01:09:44,098
ほら、汗だくですよ。

1401
01:09:45,766 --> 01:09:47,017
準備はできています
家を倒す？

1402
01:09:47,101 --> 01:09:50,270
はい、奥様。ありがとうございます
チャンスですよ、お嬢様…

1403
01:09:50,354 --> 01:09:52,356
ジョーンズ夫人。
ありがとう。

1404
01:09:52,523 --> 01:09:54,108
イエス様、あなたは素晴らしいですね。

1405
01:09:54,400 --> 01:09:56,694
まあ、たぶん慣れてないんだろうけど
私が完全に服を着ているのを見ることに。

1406
01:09:56,777 --> 01:09:58,237
はい、知っていますよね？

1407
01:09:58,320 --> 01:10:01,949
私とノラは 2002 年にあるイベントで出会いました。
ベリンダ・カーライルの家でパーティー

1408
01:10:02,116 --> 01:10:04,493
そして私たちは気まずい思いをした
コートルームでのファジーセックス。

1409
01:10:04,660 --> 01:10:06,662
実はあなたはそんなに悪くなかった
ペニスのない男にとって。

1410
01:10:06,870 --> 01:10:09,957
ご存知のように、私はたくさん書いてきました
そのことについてハスブロに怒りの手紙を送った。

1411
01:10:10,582 --> 01:10:11,792
(観客の歓声)

1412
01:10:12,668 --> 01:10:13,752
ノラ：ありがとう。

1413
01:10:13,919 --> 01:10:15,671
さて、これから行きます
私のチョップを休ませてください

1414
01:10:15,754 --> 01:10:17,256
そして友達を連れてきて
ステージへ。

1415
01:10:17,423 --> 01:10:19,550
彼は歌うつもりです
特別な女性への歌

1416
01:10:19,633 --> 01:10:21,802
観客の中で
彼がとても愛している人。

1417
01:10:21,969 --> 01:10:24,888
大きな手をあげてください
ジョン・ベネットに。

1418
01:10:28,100 --> 01:10:30,144
何てことだ。

1419
01:10:30,227 --> 01:10:32,104
なんてことだ！

1420
01:10:35,816 --> 01:10:37,651
また彼女とセックスしなきゃ。

1421
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
えー...

1422
01:10:38,986 --> 01:10:42,489
こんにちは、私の名前はジョン・ベネットです。

1423
01:10:42,823 --> 01:10:44,825
そしてこれは
ロリ・コリンズのために。

1424
01:10:45,784 --> 01:10:46,994
なぜなら私はあなたを愛しているから。

1425
01:10:48,162 --> 01:10:52,332
この曲はいつも私に思い出させます
私の人生で最も重要な夜。

1426
01:10:53,417 --> 01:10:55,002
私たちが出会った夜。

1427
01:10:55,169 --> 01:10:59,006
これがテーマソングです
映画「オクトパシー」より。

1428
01:10:59,256 --> 01:11:00,674
(テーマソングの演奏)

1429
01:11:03,761 --> 01:11:10,350
(歌う) 私が欲しかったのは甘いものだけだった
気晴らし 1 時間か 2 時間

1430
01:11:11,185 --> 01:11:15,606
するつもりはなかった

1431
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
まだ良い
ケイティ・ペリーよりも。

1432
01:11:21,945 --> 01:11:25,532
面白いですね
いつも愛とともにある

1433
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
見ていないときは、
あなたは見つけます

1434
01:11:29,411 --> 01:11:33,332
しかしその後
私たちは特別な二人です

1435
01:11:34,291 --> 01:11:36,543
(ファルセットで)
私たちは一つになって動きます

1436
01:11:37,127 --> 01:11:38,462
(観客ブーイング)

1437
01:11:38,545 --> 01:11:41,548
私たちは史上最高です

1438
01:11:41,924 --> 01:11:43,258
最低だ、
ステージから降りろ！

1439
01:11:43,342 --> 01:11:44,885
来て。
彼にチャンスを与えてください。

1440
01:11:45,511 --> 01:11:46,804
(観客のブーイングが続く)

1441
01:11:47,721 --> 01:11:50,474
さらに多くのことを行う

1442
01:11:50,682 --> 01:11:51,767
お前はクソ野郎だ！

1443
01:11:52,351 --> 01:11:53,644
落ちるよりも…

1444
01:11:55,854 --> 01:11:56,897
(聴衆の叫び声)

1445
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
ああ、イエス様！

1446
01:12:00,859 --> 01:12:02,528
誰か救急車を呼んでください！

1447
01:12:07,241 --> 01:12:08,742
(観客の叫び声)

1448
01:12:11,954 --> 01:12:13,539
レックス：それは正気の沙汰ではなかった。

1449
01:12:13,622 --> 01:12:15,499
その方法を見ましたか？
男の体が地面にぶつかった？

1450
01:12:15,582 --> 01:12:17,209
彼はラグドールのようでした。

1451
01:12:17,584 --> 01:12:19,586
はい、むしろそうしたいです
ただそれについては話さないでください。

1452
01:12:19,670 --> 01:12:21,255
行きたいですか
この後飲み物を飲みますか？

1453
01:12:21,338 --> 01:12:24,258
1枚でも使えそうな気がする
男が死にそうになったのを見た後。

1454
01:12:24,341 --> 01:12:27,177
（喉を潤す）いいえ、そうするでしょう
むしろ家まで送ってもらってください。

1455
01:12:27,261 --> 01:12:29,179
一杯。
来て。

1456
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
いいえ、そうではありません
それまでの気分。

1457
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
わかりました、わかりました。

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,186
そして、ご存知のとおり、
私はあなたを責めません。

1459
01:12:36,270 --> 01:12:37,855
つまり、
それについて考えると、

1460
01:12:37,938 --> 01:12:41,191
それは実際には本当に不公平だった
彼があなたをそんなふうに困らせるなんて。

1461
01:12:42,401 --> 01:12:44,862
はっきり言っておきますが、
恥ずかしくないよ。

1462
01:12:45,279 --> 01:12:48,073
聞いて、ジョンと私は、
問題はあったが、少なくとも彼は努力した。

1463
01:12:50,242 --> 01:12:53,245
あのね？感じない
このことについてあなたと話しているように。

1464
01:12:53,745 --> 01:12:54,830
どこに行くの？

1465
01:12:54,997 --> 01:12:58,000
タクシーに乗る。
家に帰ります。

1466
01:13:01,169 --> 01:13:02,212
(おなら)

1467
01:13:02,296 --> 01:13:03,672
最後に。

1468
01:13:04,965 --> 01:13:06,258
(ドアベルが鳴る)

1469
01:13:14,808 --> 01:13:16,018
テッド: ここだよ。

1470
01:13:16,101 --> 01:13:17,769
タオルを調べていない。
神に誓ってください。

1471
01:13:17,853 --> 01:13:20,355
タオルを調べていない。そうではない
あなたの面白いビジネスを見ています。

1472
01:13:20,522 --> 01:13:22,149
テッド、あなたは何ですか
ここでやってるの？

1473
01:13:22,983 --> 01:13:24,318
話したいことがあります。

1474
01:13:24,818 --> 01:13:26,904
聞いて、もしあなたが戦いに来たのなら
ジョンは彼のために戦います...

1475
01:13:26,987 --> 01:13:28,864
ほら、ちょっとさせてよ
まずは話してください、いいですか？

1476
01:13:28,947 --> 01:13:30,824
そして、できるのは
何でも言いたいことを言ってください。

1477
01:13:35,245 --> 01:13:38,916
（ため息）ほら、ジョン
あなたをとても愛しています、

1478
01:13:38,999 --> 01:13:40,417
以上
世の中のどんなことでも、

1479
01:13:40,500 --> 01:13:43,545
そして彼はクソに落ちていく
あなたなしの作品。

1480
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
彼は知っています
彼は大失敗をした

1481
01:13:46,048 --> 01:13:49,509
でもあなたは私を信じなければなりません
それはすべて彼のせいではありませんでした。

1482
01:13:49,593 --> 01:13:53,305
私は彼にあなたを救済するように言いました
夜、レックスの家に行ったとき、彼は「ノー」と言った。

1483
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
彼は「いいえ」と言いました、そこに留まるつもりでした
あなたと一緒に、そして私は彼の腕をひねりました、ローリ。

1484
01:13:57,893 --> 01:13:59,937
それで、もしあなたが彼に与えたら
もう一度チャンス

1485
01:14:00,562 --> 01:14:03,774
出発することを約束します
そして二度と戻ってこない。

1486
01:14:03,941 --> 01:14:06,068
よし？
彼はあなたのものになります。

1487
01:14:06,944 --> 01:14:08,904
テッド、それは
本当に素晴らしいオファーです、

1488
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
でも欲しくない
あなたがそれをするのです。

1489
01:14:11,531 --> 01:14:15,535
これはジョンと私の間の問題です
修正できないと思います。

1490
01:14:15,702 --> 01:14:17,079
そう、私のせいで！

1491
01:14:17,204 --> 01:14:20,457
ほら、ローリ、
あなたは彼に男であってほしいと思っています。

1492
01:14:20,540 --> 01:14:22,459
しかし、限り
彼はテディベアを持っています、

1493
01:14:22,542 --> 01:14:24,670
彼はいつもそうするつもりだ
男の子になってください。

1494
01:14:26,713 --> 01:14:29,466
彼は下で待っています
今チャーリーのところにいます。

1495
01:14:29,633 --> 01:14:33,220
それで、そこに行くと
そして彼と話してください

1496
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
私はいなくなるよ
戻ってきたら。

1497
01:14:36,139 --> 01:14:37,432
永遠に。

1498
01:14:37,891 --> 01:14:40,811
そして、ご覧のとおり、

1499
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
彼は決してそうではないだろう
また雷が怖い。

1500
01:15:27,607 --> 01:15:31,236
「ミケロブ・ウルトラ」
トスカーナオレンジグレープフルーツ。」

1501
01:15:31,403 --> 01:15:33,697
我が神よ、
アメリカは崩壊しつつある。

1502
01:15:42,748 --> 01:15:43,790
こんにちは、テッド。

1503
01:15:44,416 --> 01:15:45,459
くそ！

1504
01:16:04,686 --> 01:16:05,979
ロリ、何…

1505
01:16:06,480 --> 01:16:07,522
やあ。

1506
01:16:07,689 --> 01:16:08,899
ここで何をしているの？

1507
01:16:09,483 --> 01:16:11,318
テッドに感謝してもいいでしょう。

1508
01:16:14,988 --> 01:16:17,199
座ったほうがいいでしょうか？

1509
01:16:17,657 --> 01:16:19,701
はい、ご希望であれば。

1510
01:16:19,951 --> 01:16:21,244
わかった。

1511
01:16:23,330 --> 01:16:25,040
それで、仕事は順調ですか？
何も問題はありませんね？

1512
01:16:25,207 --> 01:16:27,709
うん。はい、仕事は順調です。

1513
01:16:29,503 --> 01:16:32,047
作れないと思うよ
一日中世間話、ね？

1514
01:16:33,340 --> 01:16:37,052
もしよろしければ、私はただ
言いたいことを言いたい。

1515
01:16:38,178 --> 01:16:39,721
ここに座ってもいいし、
ごめんなさいと言って、

1516
01:16:39,805 --> 01:16:41,264
それは巨大だった
誤解、

1517
01:16:41,348 --> 01:16:43,892
そして私は変わる準備ができています、

1518
01:16:44,017 --> 01:16:45,852
でもあなたは望んでいないと思います
そのくだらないことを聞くために。

1519
01:16:46,686 --> 01:16:49,022
しようとするつもりはない
私を連れ戻してもらいます。

1520
01:16:49,523 --> 01:16:50,565
なぜそうなるのでしょうか？

1521
01:16:50,649 --> 01:16:52,567
本当に最低な彼氏だったよ
過去4年間。

1522
01:16:52,651 --> 01:16:54,277
私はあなたに値しません。

1523
01:16:55,028 --> 01:16:58,782
私は私たちのものを受け取らなかったことを知っています
関係は真剣ですが、ローリ、

1524
01:16:58,865 --> 01:17:00,700
私はあなたをもっと愛しています
人生そのものよりも。

1525
01:17:02,661 --> 01:17:06,081
私が望むのは...ただ
良い関係で終わりたい。

1526
01:17:06,164 --> 01:17:07,457
それはあなたのおかげです。

1527
01:17:07,624 --> 01:17:10,043
幸せになってほしいです。
あなたにはそれがふさわしいのです。

1528
01:17:10,877 --> 01:17:14,840
そして私はただそう願っています
私たちはまだ友達でいられるよ。

1529
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
ありがとうございます
とても正直であること。

1530
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
それだけです。

1531
01:17:26,268 --> 01:17:27,394
お越しいただきありがとうございます。

1532
01:17:49,457 --> 01:17:50,584
(テッド・グランティング)

1533
01:17:58,884 --> 01:18:00,010
テッド：おお！

1534
01:18:03,096 --> 01:18:05,682
はい、ご覧のとおり

1535
01:18:05,765 --> 01:18:09,102
あなたは私たちの一員です
久しぶりの家族。

1536
01:18:10,937 --> 01:18:12,189
お帰りなさい。

1537
01:18:12,272 --> 01:18:13,815
ええ、それは一種です
実際、面白いです。

1538
01:18:13,899 --> 01:18:16,276
の写真をたくさんもらいました
あなたたちは私の家にいます。

1539
01:18:16,526 --> 01:18:18,278
彼はすべて私のものですか、パパ？

1540
01:18:18,904 --> 01:18:22,199
はい、彼は私の小さな勝者です。
はい、そうです。

1541
01:18:22,574 --> 01:18:24,659
テッド、到着しました
幸運な時に。

1542
01:18:24,743 --> 01:18:26,494
ほぼです
ロバートのプレイ時間。

1543
01:18:26,703 --> 01:18:29,080
そうだね、君たちはそうだと思うよ
PS3を持っていません。

1544
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
あなたはどちらかというと「木製派」だと思います
かつらをかぶった馬」みたいな家族。

1545
01:18:32,876 --> 01:18:34,461
うん。

1546
01:18:34,544 --> 01:18:36,421
いいえ、そうです。いいえ。

1547
01:18:36,963 --> 01:18:37,964
そうだね。

1548
01:18:45,513 --> 01:18:47,474
テッド: ああ、ほら、
あの男がいるよ。

1549
01:18:47,766 --> 01:18:51,269
さて、テッド、あなたはもうロバートのものですよね？
あなたは彼の言う通りにします。

1550
01:18:51,436 --> 01:18:53,438
あなたはただそうするつもりだと思っていますか
誘拐で逃げる？

1551
01:18:53,605 --> 01:18:54,940
それはいいクソだ
あなたが設定している例...

1552
01:18:55,023 --> 01:18:56,149
(叫び声) 言語だ！

1553
01:18:56,233 --> 01:18:57,734
ごめん。ごめん。

1554
01:19:02,989 --> 01:19:05,951
ご存知の通り、テッド、
私が幼い頃、

1555
01:19:08,036 --> 01:19:10,247
私はあなたをテレビで見ました。

1556
01:19:10,413 --> 01:19:11,873
そして私はあなたがそうだと思いました
最も素晴らしい、

1557
01:19:11,957 --> 01:19:14,626
最も素晴らしいこと
見たことがある。これまで。

1558
01:19:15,752 --> 01:19:20,423
そして私は父に「食べてもいいですか？」と尋ねました。
魔法の小さなテディベアも。

1559
01:19:20,507 --> 01:19:21,925
そして彼は「いいえ」と言いました。

1560
01:19:22,300 --> 01:19:24,511
メールをいただけますか
この話の残りは？

1561
01:19:24,886 --> 01:19:26,930
そして私はとても心が痛くなりました。

1562
01:19:27,639 --> 01:19:30,433
そして私は自分自身にこう約束しました
もし私に息子がいたら、

1563
01:19:30,600 --> 01:19:35,689
私なら決してしないでしょう、
決して彼にノーと言わないでください。

1564
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
偶数

1565
01:19:39,276 --> 01:19:42,279
おそらくスニッカーズバーには「ノー」と言えるでしょう。
たまには害はないでしょう。

1566
01:19:42,362 --> 01:19:44,364
私とテッドは行きます
親友になるために、パパ。

1567
01:19:44,906 --> 01:19:47,909
そうです、あなたは、
私の小さなシマリス。

1568
01:19:51,538 --> 01:19:53,164
楽しい遊びの時間。

1569
01:19:55,125 --> 01:19:57,210
イエスなんてキリストだ！

1570
01:19:57,294 --> 01:19:59,421
悪口を言ってしまいました
1回。

1571
01:20:00,213 --> 01:20:01,840
パパは私を罰した
それのために。

1572
01:20:01,923 --> 01:20:04,175
素晴らしい話ですね。
自分もそこにいるような気がしました。

1573
01:20:04,384 --> 01:20:06,177
パパが私を痛めつけました。

1574
01:20:06,469 --> 01:20:09,180
さて、私はしなければなりません
痛がってください。

1575
01:20:10,056 --> 01:20:11,308
(苦痛の叫び声)

1576
01:20:14,227 --> 01:20:16,563
よし、坊や、君の勝ちだよ。
あなたのやり方でやらせていただきます。

1577
01:20:16,646 --> 01:20:18,231
あなたは何をしたいですか？
ゲームをしたいですか？

1578
01:20:18,315 --> 01:20:19,733
遊びの時間ですよね？
ゲームをします。

1579
01:20:19,816 --> 01:20:21,735
はい、したいです
ゲームをする。

1580
01:20:21,818 --> 01:20:23,862
良かった、良かった。見てみましょう。
私たちはどうでしょうか...

1581
01:20:23,945 --> 01:20:25,697
少し遊んでみませんか
かくれんぼのゲーム？

1582
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
私はかくれんぼが大好きです。
隠れます。

1583
01:20:28,450 --> 01:20:30,618
ちょっと待ってください。

1584
01:20:30,702 --> 01:20:34,247
あなたのお父さんはあなたが礼儀正しいことを望んでいます。
そうだよ、タビー・マクファット・ファック？

1585
01:20:34,581 --> 01:20:36,458
わかった。まずあなたが隠れます。

1586
01:20:36,541 --> 01:20:37,625
素晴らしい。素晴らしい。

1587
01:20:37,709 --> 01:20:41,212
さて、100まで数えてみましょう。
それからあなたは私を見つけようとします、いいですか？

1588
01:20:41,296 --> 01:20:42,339
わかった。

1589
01:20:43,882 --> 01:20:46,551
手を洗う必要がありますか
このゲームをプレイする前に?

1590
01:20:47,260 --> 01:20:50,555
いや、それは変な質問だ。
いいえ、数え始めてください。

1591
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
1、2、

1592
01:20:55,643 --> 01:20:59,105
3、4、5、

1593
01:20:59,814 --> 01:21:01,900
6、7...

1594
01:21:02,067 --> 01:21:04,235
もう、覗くのはやめて、
さもないと小児がんになるよ。

1595
01:21:04,402 --> 01:21:07,697
...8、9、10、

1596
01:21:08,365 --> 01:21:11,826
11、12、
13...

1597
01:21:20,001 --> 01:21:21,544
(アップビートな音楽の再生)

1598
01:21:24,172 --> 01:21:25,340
(歌う)

1599
01:22:03,670 --> 01:22:04,921
(ホッチキス留め)
ああ！

1600
01:22:05,088 --> 01:22:06,798
(音楽は鳴り続けます)

1601
01:22:31,156 --> 01:22:32,198
やあ。

1602
01:22:32,740 --> 01:22:33,992
おい。

1603
01:22:35,285 --> 01:22:36,578
歩いて家に帰る君
一人でね？

1604
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
うん。

1605
01:22:39,414 --> 01:22:40,582
エレベーターは必要ですか?

1606
01:22:40,999 --> 01:22:42,083
ああ、大丈夫です。

1607
01:22:42,167 --> 01:22:44,836
レイプされたらそれは私のものだ
私が着ているもののせいです。

1608
01:22:45,712 --> 01:22:47,922
聞いて、ジョン。

1609
01:22:49,174 --> 01:22:51,426
私には何かがあります
あなたにも言わなければなりません。

1610
01:23:01,311 --> 01:23:02,729
(携帯電話が鳴る)

1611
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
ねえ
ねえ

1612
01:23:08,818 --> 01:23:10,487
ジョン、そう願っています...」

1613
01:23:11,237 --> 01:23:13,406
聞いて、私はしたくない
そう思うあなたは...

1614
01:23:13,531 --> 01:23:14,866
(携帯電話が鳴る)

1615
01:23:16,534 --> 01:23:17,869
ごめんなさい。

1616
01:23:18,369 --> 01:23:21,331
これからも話し続けてほしい
たぶん…と思うから

1617
01:23:21,414 --> 01:23:22,415
(携帯電話が鳴る)

1618
01:23:22,499 --> 01:23:23,541
どうぞ。

1619
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
これが誰であっても、
良い時期ではない。

1620
01:23:25,418 --> 01:23:26,878
ジョン、私です。
聞こえますか？

1621
01:23:27,378 --> 01:23:29,547
テッド？聞いて、
折り返し電話しなければなりません。

1622
01:23:29,631 --> 01:23:31,591
No, John, don't hang up!
困っています。

1623
01:23:32,008 --> 01:23:33,259
どういう意味ですか？
どのようなトラブルですか？

1624
01:23:33,426 --> 01:23:35,470
彼らは私を捕まえました。あの気まぐれな
公園から来た男、

1625
01:23:35,553 --> 01:23:37,222
そして私がしたあの子
彼の息子だと思います、

1626
01:23:37,305 --> 01:23:38,681
しかし、彼の恋人でもあるかもしれない、
分かりません。

1627
01:23:38,765 --> 01:23:40,099
おっと、おっと、ゆっくりしてください。
どこにいるの？

1628
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
えー...

1629
01:23:41,518 --> 01:23:42,894
よくわかりません、それは...

1630
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
(ダイヤルトーン)

1631
01:23:44,103 --> 01:23:46,105
こんにちは？こんにちは、ジョン？

1632
01:23:47,482 --> 01:23:48,525
こんにちは？

1633
01:23:49,359 --> 01:23:51,861
あなたはとてもではありません
礼儀正しいゲストですね？

1634
01:23:51,945 --> 01:23:53,029
クソ！

1635
01:23:53,112 --> 01:23:55,323
テッド、こんにちは?テッド？

1636
01:23:55,406 --> 01:23:56,783
どうしたの？
彼は大丈夫ですか？

1637
01:23:57,242 --> 01:23:58,952
わからない。
彼はどこにいますか？

1638
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
わからない。彼はただ
彼は困っていると言いました。

1639
01:24:01,663 --> 01:24:03,039
彼に折り返し電話してもらえますか？

1640
01:24:03,122 --> 01:24:04,332
いいえ、ブロックされています。

1641
01:24:05,500 --> 01:24:06,584
ちょっと待ってください。

1642
01:24:10,630 --> 01:24:12,590
行く。コロンバスをヘラルドまで連れて行きます
そして高速道路に乗ります。

1643
01:24:16,177 --> 01:24:17,804
こんにちは、911?

1644
01:24:17,929 --> 01:24:19,222
警察が必要です
すぐに。

1645
01:24:19,389 --> 01:24:21,391
この人が撮った
私のテディベア。

1646
01:24:22,183 --> 01:24:23,226
こんにちは？

1647
01:24:26,104 --> 01:24:28,273
TED: ここから出してください、
この狂った野郎！

1648
01:24:30,900 --> 01:24:31,901
太った子供が走る音が聞こえます。
太った子供が走る音が聞こえます。

1649
01:24:31,985 --> 01:24:34,153
きっと面白いですよ。
ここから出させてください！

1650
01:24:34,362 --> 01:24:36,239
私は以下の国民です
アメリカ合衆国

1651
01:24:36,322 --> 01:24:37,699
そして私には権利があります！
（うなり声）

1652
01:24:40,451 --> 01:24:41,995
ロバート、シートベルト。

1653
01:24:42,954 --> 01:24:44,831
ジョン：そうあるべきだ
ここ、どこか。

1654
01:24:46,165 --> 01:24:47,500
(エンジン回転数)

1655
01:24:49,127 --> 01:24:50,169
ジョニー！

1656
01:24:50,753 --> 01:24:53,256
おっと、おっと！やめて、やめて！
それは彼らです、振り向いてください！

1657
01:24:59,512 --> 01:25:00,555
彼らと一緒にいてください。

1658
01:25:04,726 --> 01:25:05,810
（クラクション）

1659
01:25:08,521 --> 01:25:09,564
ハングジム

1660
01:25:25,705 --> 01:25:26,789
（息を呑む音）

1661
01:25:27,582 --> 01:25:28,875
下がってください、スーザン・ボイル！

1662
01:25:34,088 --> 01:25:36,174
何てことだ！彼はジャンプするつもりだ！
近づいてください。

1663
01:25:41,137 --> 01:25:42,972
わかりました、簡単です。
さあ、テッド。

1664
01:25:46,559 --> 01:25:47,644
クソ！
はい！

1665
01:25:47,935 --> 01:25:50,313
おい、ジョニー！
合計 T.J.フッカーですよね？

1666
01:25:50,396 --> 01:25:51,648
はい！クソ、その通りだ！

1667
01:25:51,814 --> 01:25:52,940
(笑)

1668
01:25:53,608 --> 01:25:54,859
(ブレーキのきしむ音)

1669
01:25:55,234 --> 01:25:56,361
ああ、クソ！

1670
01:26:01,574 --> 01:26:02,575
行く！ゴーゴー！

1671
01:26:15,421 --> 01:26:16,714
お父ちゃん！

1672
01:26:18,758 --> 01:26:20,635
どれくらいうまくいくか見てみましょう
あなたはこれらの通りを知っています。

1673
01:26:22,595 --> 01:26:23,638
彼はどこにいますか？

1674
01:26:37,527 --> 01:26:38,653
(うめき声)

1675
01:26:44,450 --> 01:26:45,576
イエス！

1676
01:26:58,047 --> 01:26:59,298
ジョン：そこにいるよ。
引っ張る。

1677
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(喘ぎ声)

1678
01:27:15,606 --> 01:27:16,649
(うめき声)

1679
01:27:30,496 --> 01:27:31,581
(うめき声)

1680
01:27:32,874 --> 01:27:33,916
どこで？

1681
01:27:36,002 --> 01:27:37,211
ロバート: いや！

1682
01:27:37,295 --> 01:27:41,382
持つことはできません
私のテディベア！

1683
01:27:47,847 --> 01:27:49,348
なんてことだ。

1684
01:27:49,432 --> 01:27:50,475
ごめん。

1685
01:27:50,558 --> 01:27:52,518
誰かがジョーンを行かなければならなかった
クロフォードがあの子のことを。

1686
01:27:52,810 --> 01:27:54,353
来て。

1687
01:27:59,025 --> 01:28:00,193
テッド？

1688
01:28:06,908 --> 01:28:08,034
何てことだ！

1689
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
クソ！

1690
01:28:37,146 --> 01:28:38,147
(あえぎ声)

1691
01:28:38,397 --> 01:28:39,440
ジョン：イエス。

1692
01:28:39,732 --> 01:28:41,651
ここにいてください。そこにいてください！
いや、ジョン！

1693
01:28:52,954 --> 01:28:54,497
あなたは私のものです、テッド！

1694
01:28:54,831 --> 01:28:57,333
くそったれ、相棒。
私はジョン・ベネットに所属しています。

1695
01:28:57,416 --> 01:29:01,087
でも、私はあなたに愛を与えることができます、
そして揺り木馬、

1696
01:29:01,712 --> 01:29:03,256
そしてダンス。

1697
01:29:03,548 --> 01:29:06,008
私たちはとてもそうだと思います
これに関してははるかに離れています。

1698
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
(リッピング)

1699
01:29:26,362 --> 01:29:28,072
テッド！

1700
01:29:56,475 --> 01:29:57,852
(警察のサイレンが鳴り響く)

1701
01:30:16,120 --> 01:30:17,121
ああ、なんと！

1702
01:30:17,204 --> 01:30:18,456
テッド！

1703
01:30:20,750 --> 01:30:21,834
ジョン。

1704
01:30:22,501 --> 01:30:24,337
ローリ、詰め物を持ってきて。
全部手に入れましょう。

1705
01:30:29,842 --> 01:30:31,302
ジョニー。

1706
01:30:31,510 --> 01:30:33,220
きっと大丈夫だよ、相棒。
わかりますか？

1707
01:30:33,304 --> 01:30:34,555
きっと大丈夫だよ。

1708
01:30:35,389 --> 01:30:38,476
イエス様、私はこんな感じです
エイリアンのロボット。

1709
01:30:38,559 --> 01:30:40,436
いや、見てください、相棒。

1710
01:30:40,519 --> 01:30:42,021
約束します、
あなたは大丈夫ですよ。

1711
01:30:43,272 --> 01:30:45,733
私はそうは思わない。私は...

1712
01:30:47,735 --> 01:30:48,819
困っています。

1713
01:30:49,820 --> 01:30:50,863
必要です。

1714
01:30:51,364 --> 01:30:52,865
する必要があります
何か言ってください。

1715
01:30:53,366 --> 01:30:54,533
それは何ですか？

1716
01:30:56,786 --> 01:30:59,622
もう二度と彼女を失わないでください。

1717
01:31:00,373 --> 01:31:02,541
彼女が一番大事だよ…

1718
01:31:02,708 --> 01:31:03,918
(咳)

1719
01:31:05,002 --> 01:31:07,338
...最も重要なこと
あなたの人生の一部。

1720
01:31:09,340 --> 01:31:12,051
私よりもさらにです。

1721
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
She's your
今は雷の相棒。

1722
01:31:16,889 --> 01:31:18,724
彼女は...

1723
01:31:35,908 --> 01:31:37,284
(雷鳴)

1724
01:32:01,642 --> 01:32:03,185
分かりました。

1725
01:32:18,951 --> 01:32:21,078
ベイビー、どうか分からない
これはうまくいきます。

1726
01:32:21,162 --> 01:32:22,288
ぜひ試してみてください。

1727
01:32:32,339 --> 01:32:34,008
さあ、相棒。

1728
01:32:53,444 --> 01:32:54,570
（すすり泣き）

1729
01:33:20,513 --> 01:33:22,890
ごめんなさい。

1730
01:33:23,349 --> 01:33:26,185
あなたはすべてをやった
できますよ。

1731
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
ごめんなさい。

1732
01:33:29,980 --> 01:33:31,065
(サンダークラッシュ)

1733
01:35:46,575 --> 01:35:47,660
（ため息）

1734
01:36:03,300 --> 01:36:04,260
テッド！

1735
01:36:04,343 --> 01:36:05,427
私は生きています、ジョニー！

1736
01:36:05,594 --> 01:36:06,595
何てことだ！

1737
01:36:06,679 --> 01:36:08,973
私は生きている。
あなたの魔法の願いがうまくいきました！

1738
01:36:09,807 --> 01:36:10,849
帰ってきたよ！

1739
01:36:11,058 --> 01:36:12,935
ええ、つまり、
あなたが私を縫い合わせたとき

1740
01:36:13,018 --> 01:36:14,895
あなたは詰め物をいくつか入れます
間違った場所で

1741
01:36:14,979 --> 01:36:16,772
だから私は少しめちゃくちゃです。

1742
01:36:16,855 --> 01:36:19,692
でも、私の世話をしてくれますか
いつまでもずっと？

1743
01:36:21,819 --> 01:36:23,821
(笑) 冗談ですよ。
面白いだろうと思った

1744
01:36:23,904 --> 01:36:25,489
と思ったら
私は知恵遅れでした。

1745
01:36:25,864 --> 01:36:27,032
このクソ野郎！

1746
01:36:27,449 --> 01:36:29,368
こっちに来い、この野郎。

1747
01:36:29,702 --> 01:36:30,786
(笑い)

1748
01:36:31,203 --> 01:36:32,246
ああ！

1749
01:36:32,538 --> 01:36:33,914
おかえり、テッド。

1750
01:36:36,625 --> 01:36:37,668
それはあなたでした。

1751
01:36:38,919 --> 01:36:39,962
あなたがやったのです。

1752
01:36:40,421 --> 01:36:41,797
クソ野郎！

1753
01:36:42,298 --> 01:36:43,966
あなたが望んだのは
私の人生が戻ってきました。

1754
01:36:44,216 --> 01:36:46,510
いいえ、いいえ。

1755
01:36:46,719 --> 01:36:48,512
私は自分の人生が戻ってくることを望みました。

1756
01:37:01,275 --> 01:37:02,318
愛してます。

1757
01:37:02,735 --> 01:37:04,445
私も愛しているよ。

1758
01:37:06,447 --> 01:37:09,325
そして、知っておいてほしいのですが、
昨夜の後

1759
01:37:09,408 --> 01:37:12,453
誰も失いたくない
私にとって大切な人は再び。

1760
01:37:12,536 --> 01:37:14,830
何も待つつもりはない
私の人生が始まるまではもっと長い。

1761
01:37:15,831 --> 01:37:17,291
ローリさん

1762
01:37:18,667 --> 01:37:20,169
私と結婚してくれますか？

1763
01:37:21,837 --> 01:37:24,590
私が今まで望んでいたすべて
ジョン・ベネット、あなたでした。

1764
01:37:29,678 --> 01:37:34,475
ナレーター: それで、ジョン、ローリ、そして
テッドはその後ずっと幸せに暮らしました。

1765
01:37:34,767 --> 01:37:39,646
ついに発見したのは、すべて
彼らが本当に必要としていたのはお互いだった。

1766
01:37:41,982 --> 01:37:45,069
ジョンとローリは
ケンブリッジで結婚

1767
01:37:45,152 --> 01:37:48,447
とても特別なことによって
平和の正義。

1768
01:37:49,114 --> 01:37:51,867
私に与えられた力によって

1769
01:37:51,950 --> 01:37:54,953
ニューヨーク・ジェッツによる

1770
01:37:55,079 --> 01:37:59,083
そして統一された国民によって
惑星モンゴの、

1771
01:37:59,208 --> 01:38:03,003
私は今発音します
あなたとその妻。

1772
01:38:03,087 --> 01:38:05,381
花嫁にキスしてもいいし、
ジョニー。

1773
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
（歓声）

1774
01:38:23,899 --> 01:38:26,902
（口で）
こんにちは。トム・スケリット。

1775
01:38:27,319 --> 01:38:28,821
（口で）
トム・スケリット！おお！

1776
01:38:29,279 --> 01:38:31,532
お越しいただき誠にありがとうございます。

1777
01:38:31,615 --> 01:38:34,827
娘は生きていれば良かったのに、
病気のクソ野郎よ。

1778
01:38:35,994 --> 01:38:39,039
私はとても偽りの幸せです
彼女のために。

1779
01:39:05,941 --> 01:39:09,278
わかるでしょう、サム、それしかありません
完璧な一日を終えるための 1 つの方法。

1780
01:39:09,361 --> 01:39:10,320
あれは何でしょう？

1781
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
フラッシュジャンプ。

1782
01:39:11,572 --> 01:39:13,198
右。

1783
01:39:13,282 --> 01:39:16,285
両方: 1、2、3!

1784
01:39:16,452 --> 01:39:18,704
うん！

1785
01:39:22,374 --> 01:39:26,128
ナレーター: それが物語です
なんと魔法のような願いがひとつ

1786
01:39:26,211 --> 01:39:30,632
人生を永遠に変えた
とても特別な3人の友達。

1787
01:39:31,049 --> 01:39:35,762
テッドとタミ＝リンは続けた。
久しぶりの熱い恋愛。

1788
01:39:35,846 --> 01:39:39,141
ある日の午後、テッドは捕まった
デリカウンターの後ろ

1789
01:39:39,224 --> 01:39:42,686
ポテトサラダを食べる
タミ＝リンの裸のお尻。

1790
01:39:42,769 --> 01:39:46,190
彼は即座に
店長に昇進。

1791
01:39:46,565 --> 01:39:48,859
サム・ジョーンズが引っ越した
ハリウッドに戻って

1792
01:39:48,942 --> 01:39:51,528
という目標を持って
映画のキャリアを再スタートさせる。

1793
01:39:51,612 --> 01:39:53,530
彼は現在、
バーバンクに住んでいます

1794
01:39:53,614 --> 01:39:55,574
彼が共有する場所
ワンルームマンション

1795
01:39:56,408 --> 01:39:57,910
彼のルームメイトと一緒に、
ブランドン・ラウス。

1796
01:39:57,993 --> 01:40:01,705
ブランドン・ラウスを思い出してください
あの恐ろしいスーパーマン映画？

1797
01:40:01,788 --> 01:40:03,248
イエス・キリスト！

1798
01:40:03,332 --> 01:40:07,211
期待を高めてくれてありがとう
そして私たちにひどいことを言います。

1799
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
レックスは諦めざるを得なかった
彼のローリの追跡。

1800
01:40:10,881 --> 01:40:13,800
それから間もなく、彼は倒れた
深い憂鬱に陥る

1801
01:40:13,884 --> 01:40:16,220
そして亡くなった
ルー・ゲーリッグ病。

1802
01:40:16,678 --> 01:40:19,181
ドニーが逮捕された
ボストン警察による

1803
01:40:19,264 --> 01:40:22,017
そして起訴された
ぬいぐるみを誘拐する。

1804
01:40:22,100 --> 01:40:24,645
告訴は取り下げられた
みんなが気づいたとき

1805
01:40:24,728 --> 01:40:27,231
まったく愚かなこと
それが聞こえた。

1806
01:40:27,689 --> 01:40:31,109
ロバートはトレーナーを得たが、トレーナーを失った
かなりの重量

1807
01:40:31,193 --> 01:40:32,486
そしてさらになりました

1808
01:40:32,569 --> 01:40:34,613
テイラー・ロートナー。

1809
01:40:34,813 --> 01:40:49,813
Subscene.com でこの字幕を評価することを忘れないでください。
素晴らしい質の高いリリースを提供してくれた www.yify-torrents.com に感謝します。